Hai cercato la traduzione di confirmare in scris da Romeno a Inglese

ordinul de confirmare in specialitate
the order of confirmation in the specialty

prima confirmare in scris a sosit pe fax la scurt timp de la informarea primarului.
the first written confirmation came by fax very shortly after the information was given to the mayor.

trebuie sa completati o cerere de apel in scris.
you must complete a written notice of appeal.

ordinul de confirmare in specialitate de la ministerul sanatati sau dsp
the speciality confirmation order issued by the ministry of health or dsp

la aceasta cerere se anexeaza acordul in scris al fiecarui candidat.
the request shall be accompanied by consent of each of the candidates in writing.

12. in cazul respingerii cererii, motivele vor fi communicate strainului in scris.
12. in case of rejection, the reasons for rejecting the application shall be communicated to the applicant in written.

in scris. -tocmai am votat un acord privind siguranţa în aviaţia civilă.
in writing. - we have just voted on an agreement for civil aviation safety.

autoritatile contractante vor invita simultan si in scris candidatii selectati sa-si inainteze ofertele.
the contracting authorities shall simultaneously and in writing invite the selected candidates to submit their tenders.

această decizie este notificată in scris întreprinderii în cauză, care este informată şi de dreptul sau de a cere reexaminarea.
the undertaking concerned shall be notified in writing of the decision and shall be informed of its right of review.

vanzatorul este obligat sa notifice in scris administratorul fondului forestier cu privire la intentia sa de a vinde proprietatea sa forestiera.
the seller is obligated to notify in writing the forestry administrator of the public state forest of the intention to sell.

orice moment si pentru orice motiv, el trebuie sa contacteze adf si sa solicite in mod specific si in scris stergerea respectivei informatii.
if the user wants to delete any of his personal information held by adf at any time and for any reason, he must contact adf requiring specifically and in written the removal of that information.

creditorul trebuie sa informeze consumatorul in scris despre orice modificare a dobanzii anuale sau a altor costuri, daca o astfel de modificare este ulterioara incheierii contractului.
the creditor has to inform the consumer in writing of any modification of the annual interest or other costs, if such a modification is ulterior to the execution of the contract.

daca participantii nu solicita in scris altfel, acestia sunt de acord cu colectarea si utilizarea informatiilor personale de catre organizatori, in modul expus in paragraful anterior.
if participants do not request in writing otherwise, they agree to collect and use personal information by the organizers in the manner set out in the previous paragraph.

ulterior, angajatorii au obligatia de a furniza raspunsuri argumentate, in scris, la propunerile salariatilor, nu mai tarziu de 5 zile de la data primirii acestora.
employers then have the obligation to provide reasoned replies in writing to the employee proposals not later than 5 days after receiving them.

contestatiile cu privire la exactitatea datelor comunicate pot fi prezentate de proprietari in scris, in termen de 60 de zile de la comunicare, oficiului judetean de cadastru, geodezie si cartografie.
contestations with regard to the accuracy of data communicated may be presented by owners in writing, within 60 days after communication, to the county office of cadastre, geodesy, and cartography.

mobilizarea se pregateste in grecia dar trebuie sa fie confirmata in urmatoarele luni.
mobilization is on its way in greece but needs to be confirmed in the coming months.

11. aprobarea cererii va fi comunicata in scris solicitantului, in vederea transmiterii acesteia membrilor de familie interesati, care o prezinta la misiunea diplomatica sau la oficiul consular odata cu cererea de acordare a vizei romane.
11. the approval of the application shall be communicated in written to the foreigner.

(4) din momentul in care textul supus consultarii este publicat pe pagina de internet, se va acorda un termen de cel putin 30 de zile pentru depunerea de observatii in scris de catre orice persoana interesata.
(4) from the moment the text subject to consultation is published on the internet page, any interested person is given at least 30 days to make observations in writing.

orice utilizare, pentru orice scop a textelor, documentelor, fotografiilor si informatiilo prezentate, chiar si partiala, se poate face numai cu autorizarea prealabila in scris a autorului documentului, sau a unui reprezentant autorizat al proprietarului drepturilor respective.
any utilization, for any purpose of the texts, documents, photos and information presented, even if it concerns only a part or an extract of the information presented, can be done only with the prior and written authorization of the author of the concerned documents, and of the proprietor of the corresponding rights or of a duly authorized person.

(1) comerciantul trebuie sa transmita consumatorului, in scris sau pe un alt suport de informatii durabil, la dispozitia sau accesibil acestuia, in timp util, in perioada executarii contractului, urmatoarele:
(1) the consumer must receive from the supplier in good time during the performance of the contract, in writing or on another durable medium available and accessible to him the following: