Hai cercato la traduzione di consiglio da Romeno a Inglese

1258/1999 del consiglio
1258/1999 del consiglio

presidenza del consiglio dei ministri
presidenza del consiglio dei ministri

presidente del consiglio dei ministri/regione sardegna
presidente del consiglio dei ministri v regione sardegna

cazare hotel b4 treviso maggior consiglio 4****.
cazare hotel b4 treviso maggior consiglio 4****.

(consiglio nazionale dell' economia e del lavoro – cnel)
contribution from the italian cnel (consiglio nazionale dell' economia e del lavoro)

dazio doganale fissato dalla decisione 2000/822(ce del consiglio
dazio doganale fissato dalla decisione 2000/822/ce del consiglio

secap și santorso au atacat aceste decizii de respingere la consiglio di stato.
secap and santorso appealed against those judgments before the consiglio di stato (council of state).

(cerere de pronunţare a unei hotărâri preliminare formulată de consiglio di stato)
(reference for a preliminary ruling from the consiglio di stato)

În acest context, consiglio di stato a adresat curţii o serie de întrebări:
in that context, the consiglio di stato has referred a raft of questions to the court of justice:

a treia întrebare adresată de consiglio di stato prin decizia din 13 ianuarie 2006 este vădit inadmisibilă.
the third question referred by the consiglio di stato by decision of 13 january 2006 is manifestly inadmissible.

În schimb, hotărârea pronunțată în sens contrar de consiglio di stato ar fi contravenit înțelesului principiului independenței mandatului.
on the other hand, the contrary judgment given by the consiglio di stato disregarded the scope of the free mandate principle .

În acest context, consiglio di stato a hotărât să suspende judecata și să adreseze curții următoarele întrebări preliminare:
in those circumstances, the consiglio di stato decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the court for a preliminary ruling:

având în vedere aceste considerații, propunem curții să răspundă la întrebarea adresată de consiglio di stato după cum urmează:
in the light of the foregoing considerations, i propose that the court replies to the consiglio di stato in the following manner:

sistemul jurisdicțional italian ar prevedea o împărțire a competențelor între instanțele administrative și instanțele ordinare, iar consiglio di stato, fiind o instanță administrativă,
the italian legal system provides for a division of powers between the administrative courts and the ordinary courts, and since the consiglio di stato is an

in fede di che i sottoscritti rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di consiglio, hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.
in fede di che i sottoscritti rappresentanti dei governi degli stati membri, riuniti in sede di consiglio, hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo.

aplicabilitatea decretului nr. 273/2005 la litigiu fiind recunoscută, consiglio di stato a admis prin Încheierea din 21 februarie 2006 suspendarea executării deciziei atacate.
the applicability of decree no 273/2005 to the dispute having been recognised, the consiglio di stato (council of state) (italy) granted, by protective order of 21 february 2006, the suspension of the operation of the contested decision.

contribuţia cnel (consiglio nazionale dell’economia e del lavoro – consiliul naţional economic şi al ocupării forţei de muncă) din italia
contributions from the cnel (national economic and labour council) - italy

consiglio di stato, sesizat cu apelurile introduse de reclamanți, a sprijinit teza acestora și a anulat interpretarea reținută de tribunalul regional; cu toate acestea, consiglio di stato nu a rămas insensibil la
the consiglio di stato, which is seised of the appeals lodged by the appellants, accepts their arguments and rejects the interpretation of the regional court. however, the consiglio di stato is also mindful of the requirements of community law, which have

În al doilea rând, consiglio di stato a apreciat că este contradictoriu să se pretindă că renunțarea la alegere nu produce efecte din perspectiva subrogației și că acel candidat care a renunțat la un mandat de deputat european poate reveni asupra renunțării, atunci când este vorba de a proceda la o înlocuire.
it held, secondly, that it was contradictory to assert that withdrawal from election as a member of the european parliament has no bearing on substitution and that the withdrawing candidate is entitled to withdraw the withdrawal in cases where substitution is called for .

comune di milano consideră că întrebările adresate de consiglio di stato sunt inadmisibile, întrucât cele două proiecte de construcţie de drumuri la care acesta din urmă se referă în decizia de trimitere reprezintă proiecte distincte şi, în plus, nu sunt de natură să aibă un efect cumulativ asupra mediului.
the comune di milano (municipality of milan) submits that the questions raised by the consiglio di stato are inadmissible because the two projects for the construction of roads to which the latter refers in the order for reference are distinct projects and are not, moreover, such as to have a cumulative impact on the environment.