Hai cercato la traduzione di contul de comerciant da Romeno a Inglese

contul de exploatare
generation-of-income account

calitatea de consumator sau de comerciant a părții reclamante.
whether the complainant party is a consumer or a trader;

totuși, costul plăților electronice sunt suportate în principal de comerciant.
however, the cost of electronic payments primarily lies on the merchant.

(4) calitatea de consumator sau de comerciant a părții reclamate;
(4) whether the respondent party is a consumer or a trader;

procedurilor supuse sistemelor de instrumentare a reclamațiilor consumatorilor gestionate de comerciant;
procedures before consumer complaint-handling systems operated by the trader;

cont de anulare
cancellation account

observația vizează atât perioada acoperită, cât și drepturile față de comerciant și de producător.
this relates both to the covered period and the rights vis-à-vis the trader and the producer.

cont de înlocuire tcer
tcer replacement account

„înregistrare specială” înseamnă o înregistrare efectuată pentru un anumit tip de comerciant.
"special registration" means a registration that is made for a particular type of operator.

(b) procedurilor supuse sistemelor de tratare a reclamațiilor consumatorilor gestionate de comerciant;
(b) procedures before consumer complaint handling systems operated by the trader;

lichidarea contului de garanție
liquidation of the guarantee account

avantajele contului de depozit:
advantages of this account:

condiția bunei credințe poate fi îndeplinită de comerciant în cazurile în care acesta are un comportament corect și echitabil față de cealaltă parte, comerciantul trebuind să țină cont de interesele legitime ale celeilalte părți.
the requirement of good faith may be satisfied by the trader where he deals fairly and equitably with the other party whose legitimate interests he should take into account.