Hai cercato la traduzione di copilot da Romeno a Inglese

în calitate de copilot; sau
as a co-pilot, or

timp de zbor în calitate de copilot.
flight time as co-pilot.

avion care se pilotează cu un copilot
aeroplane required to be operated with a copilot

― lectorul (pentru Șofer, pentru copilot),
the slot (driver, co-driver),

atpl(h) cu o calificare de tip limitată la copilot
atpl(h) type rating restricted to co-pilot

o calificare valabilă de tip atpl(h) limitată la copilot
atpl(h) type rating restricted to co-pilot

atpl(h) și ir cu o calificare de tip limitată la copilot
atpl(h), and ir with type rating restricted to co-pilot

― activitatea selectată pentru șofer și copilot în momentul respectiv,
currently selected driver and co-driver activity,

în calitate de copilot suplimentar pentru rută, cu excepția cazului în care:
as cruise relief co-pilot unless he/she:

― timpul de conducere continuă și durata cumulată a pauzelor pentru copilot,
the continuous driving time and cumulative break time of the co-driver,

transport aerian comercial pe elicoptere multipilot în calitate de copilot în operațiuni în condiții vfr
commercial air transport in multi-pilot helicopters as co-pilot in vfr operations

transport aerian comercial pe elicoptere multipilot în calitate de copilot în operațiuni în condiții vfr și ifr
commercial air transport in multi-pilot helicopters as co-pilot in vfr and ifr operations

> 1000 de ore ca pic sau copilot în avioane cu un singur pilot în conformitate cu cerințele operaționale
> 1000 hours as pic or as co-pilot in single-pilot aeroplanes according to operational requirements

transport aerian comercial pe avioane cu un singur pilot în calitate de copilot, în conformitate cu cerințele operaționale
commercial air transport in single-pilot aeroplanes as co-pilot according to the operational requirements

mai târziu a fost transferat la teatrul de război pacific și a fost copilot alături de abe simpson și fratele său, cyrus.
later on he was shipped to the pacific theater and was a co-pilot along with abe simpson and his brother, cyrus.

de a efectua toate categoriile de zboruri de încercare, definite în partea 21, în calitate de pic sau de copilot;
conduct all other categories of flight tests, as defined in part-21, either as pic or co-pilot;

timp de zbor în calitate de copilot sau pilot comandant sub supraveghere (pic under supervision – picus).
flight time as co-pilot or picus.

privilegiile titularului unei ppl(as) îi conferă acestuia dreptul de a acționa neremunerat ca pic sau copilot pe dirijabile utilizate în operațiuni necomerciale.
the privileges of the holder of a ppl(as) are to act without remuneration as pic or co-pilot on airships engaged in non-commercial operations.

informațiile conținute în tahografele digitale și pe cardurile de tahograf referitoare la activitățile vehiculului și la conducătorul auto și la copilot se afișează într-un mod clar, neambiguu și ergonomic.
information contained in digital tachographs and tachograph cards relating to vehicle activities and to drivers and co-drivers shall be displayed in a clear, unambiguous and ergonomic way.

în cazul operațiunilor cu echipaj multiplu, a absolvit cursul de comandă oferit de operator, dacă trece de la statutul de copilot la cel de pilot comandant/comandant.
in the case of multi-crew operations, completed an operator’s command course if upgrading from co-pilot to pilot-in-command/commander.