Hai cercato la traduzione di cunoasteti da Romeno a Inglese

aceasta pentru ca nu o cunoasteti.
it is because you know it not.

cred ca voi o cunoasteti destul de bine.
i think you guys know it quite well.

daca va cunoasteti ziua de nastere, ridicati mana.
if you think you know your birth day, raise your hand.

cunoasteti ca, impreuna, vom infrange toate adversitatile.
know that, together, we will overcome all adversity.

4. daca cunoasteti aceste servicii care vi se pare cel mai bun ?
4. if you know this services, which one do you think is the best ?

cunoasteti clustere (și rețele de imm-uri) din întreaga europă;
meet clusters (and sme networks) from all over europe;

am stat la capul patului de moarte al mai multor oameni faimosi pe care poate ii cunoasteti.
i've stood at the deathbed of several famous people, whom you would know.

acest tur va permite sa cunoasteti creta dincolo de fata sa turistica si sa intelegeti stilul de viata cretan!
acest tur va permite sa cunoasteti creta dincolo de fata sa turistica si sa intelegeti stilul de viata cretan!

o privire in viata reala a satelor cretane, ce va va permite sa cunoasteti oamenii, obiceiurile lor si natura.
o privire in viata reala a satelor cretane, ce va va permite sa cunoasteti oamenii, obiceiurile lor si natura.

am gresit masuratoarea cu 25%.cati elevi de clasa a opta cunoasteti care sa fi masurat viteza luminii?
we were off by 25 percent. how many eighth graders do you know of who have measured the speed of light?

cinci zile petrecute in delta cu noi va vor face sa cunoasteti particularitatile deltei destul de bine si sa va creati o imagine destul de ampla asupra acesteia.
five days spent in the delta with us will make you know its particularities well enough and you can create a large enough image about the delta.

cunoasteti ca fiecare tara si rasa este unica, pentru ca acestea au fost create cu atribute distincte , cu dorinte , oportunitati si provocari.
know that each country and race is unique, for they were created with distinct attributes, desires, opportunities and challenges.

dar chiar dupa aceea, in '96, eu si pierre am renuntat la slujbele noastre ca sa construim compania ebay. si restul povestii il cunoasteti si dumneavoastra.
but right after that, pierre -- in '96, pierre and i left our full-time jobs to build ebay as a company. and the rest of that story, you know.

din acest motiv, am repetat de atatea ori lucrurile pe care este esential sa le cunoasteti si printre acestea se numara si faptul ca toate minunatiile epocii de aur nu se afla pe pragul acesteia si ca o zi nu va fi complet diferita de ziua de dinainte si nici de cea care va urma.
that is why so often we have repeated what is essential for you to know, and it has included that the glories of the golden age are not all sitting on its doorstep and that one day will not differ dramatically from the day before and the day following.

dacă cel drag nu poate fi ajutat în primele săptămâni de la contactul cu erezia, va trebui sa cunoasteti ca întoarcerea lui la o viaţa normala, in afara menghinii sectare va presupune un efort din partea întregii familii pe parcursul a cel puţin câteva luni, dacă nu ani.
if your loved one cannot be helped in the first several weeks after having been initially introduced to the sect, his return to non-sect life will take an effort by the entire family over the course of at least several months, if not years.

dunele de nisip din sahara alãturi de minunatele comori ale naturii vã invitã sã cunoasteti lumea misterioasã a estului.
dunele de nisip din sahara alãturi de minunatele comori ale naturii vã invitã sã cunoasteti lumea misterioasã a estului.

iata un exemplu dintr-un editorial de ziua recunostiintei din boston globe de acum cativa ani, in care autorul scria, "viata indienilor era una grea, dar nu existau probleme de somaj armonia comunitatii era puternica, abuzul de substante era necunoscut, criminalitatea era aproape inexistenta, razboaiele care existau intre triburi erau in mare parte rituale si arareori rezultau in macel haotic sau exhaustiv." acum, cunoasteti cu totii acest "sirop"
here is an example from an op-ed on thanksgiving, in the boston globe a couple of years ago, where the writer wrote, "the indian life was a difficult one, but there were no employment problems, community harmony was strong, substance abuse unknown, crime nearly non-existent, what warfare there was between tribes was largely ritualistic and seldom resulted in indiscriminate or wholesale slaughter." now, you're all familiar with this treacle.