Hai cercato la traduzione di daca va fi cazul da Romeno a Inglese

să sperăm că nu va fi cazul.
să sperăm că nu va fi cazul.

daca va [...]
daca va [...]

dacă va fi cazul să merg personal în instanță, o voi face.
if it is i have to go to court personally, i will do that.

acesta poate fi cazul în special dacă:
such cases may include the following:

Încă nu se ştie dacă aşa va fi cazul şi la evenimentul din polonia.
it remains unclear whether this will be the case with the event in poland.

chiar daca va fi dificil, vom reusi impreuna.
even if it will be difficult, together we will succed.

acesta va fi cazul, mai ales, în perioada actuală de criză economică.
this will particularly be the case during the current economic situation.

consiliul va reveni asupra acestei chestiuni în viitor, dacă va fi cazul.
the council will come back on this issue in the future as required.

acesta este, în special, cazul americii, dar va fi cazul şi în europa.
this applies particularly to america, but it will also be the case in europe.

cu toate acestea, din motive practice, acesta nu va fi cazul în mod necesar.
however, for practical reasons, this will not necessarily be the case.

În plus, comisia va primi în mod favorabil modificările necesare ale programelor, dacă va fi cazul.
furthermore, the commission will welcome appropriate modifications of the programmes where necessary.

dacă va fi cazul, comisia va prezenta o propunere legislativă pentru îmbunătățirea funcționării regulamentului respectiv.
where appropriate, the commission will present a legislative proposal for improving the functioning of that regulation.

rompres: daca va fi cazul, romania va reitera la summit-ul de la bucuresti pozitia sa fata de kosovo?
rompres: if it is the case, at the bucharest summit, will romania reinforce its position on the kosovo matter?

primul paragraf se aplică de la data intrării în vigoare a acestor programe, dacă acesta va fi cazul.
the first subparagraph shall apply subject to and as from the date of the entry into force of each of these programmes.

dar pe forţă ne vom baza doar dacă va fi necesar.
but we would rely on force only if necessary.

dacă va câștiga acest meci, el va fi mondial campion
lisa's has just reached number one with their new song!

dacă va fi cazul, printre experți panelurilor de evaluare care examinează propunerea se pot număra experți independenți specializați pe aspecte etice.
where appropriate, the expert evaluation panels examining the proposal may include independent experts specialised in ethical issues.

comisia va prezenta rapoarte periodice privind acești indicatori și, dacă va fi cazul, va propune măsuri de însoțire în acest sens.
the commission will come forward with periodic reporting and, where appropriate, accompanying measures, on these indicators.

(c) reziduurile produse vor fi cât mai reduse şi mai puţin nocive posibil şi, dacă va fi cazul, reciclate;
(c) the residues will be minimised in their amount and harmfulness and recycled where appropriate;

dacă va fi demarată dezmembrarea părților contaminate sau activate ale uzinei;
dismantling of the contaminated or activated parts of the plant will be started;