Hai cercato la traduzione di dar inseamna si confuzie da Romeno a Inglese

pe de alta parte, inseamna si unele obligatii.
it also means some obligations.

iar aste este o afacere pentru ea, dar inseamna lapte pentru toţi ceilalţi.
and this is a business for her, but it's milk for everybody else.

acceptarea invitatiei lui annan nu inseamna si acceptarea ofertei sale, a spus denktash dupa ce annan a parasit ciprul pe 1 martie.
accepting annan's invitation does not mean accepting his offer, denktash said after annan left cyprus on 1 march.

oamenii în stadii avansate ale bolii sunt mai susceptibili de a avea simptome similare cu afecţiuni hepatice cronice, cum ar fi lichid în abdomen, de asemenea, numita ascită si confuzie mentala.
people in the advanced stages of the disease are more likely to have symptoms similar to chronic liver disease, such as fluid in the abdomen also called ascites and mental confusion.

boxul, chiar daca pare un sport mai dur, este un sport care testeaza ambitia, puterea si dorinta de a continua, de a fi mai bun in fiecare zi. perfectiunea in sport inseamna si perfectiune in afaceri.
boxing, even if it seems a tougher sport, a sport that tests the ambition, power and desire to move on, to be better every day.

asta nu inseamna ca fiecare face exact acelasi lucru pentru ca de fapt noi trebuie sa facem mai mult, financiar pentru a ajuta cele mai sarace tari, dar inseamna intr-adevar ca li se acorda atentie egala nevoilor unor cetateni pe o singura planeta.
it doesn't mean that everybody does exactly the same thing, because we've actually got to do more financially to help the poorest countries, but it does mean there is equal consideration for the needs of citizens in a single planet.

ori de cate ori are loc o activare de poarta 11:11, pentru unii dintre noi se deschide o cutie a pandorei plina cu probleme vechi bazate pe frica, limitari si confuzie (distragere).
whenever there is an 11:11 gate activation, it opens up for some of us a pandora's box of old issues based on fear, limitation and distraction.

nu exista un program national de constienizare a imm-urilor cu privire la aspectele economice ale comertului electronic si modalitatile cum acestea pot fi implementate, cu toate ca anumite initiative in acest sens au fost sustinute de uniunea europeana. nici o campanie de informare a utilizatorilor cu privire la ce inseamna si ce implica apelarea la comertul electronic nu a fost elaborata pina acum.
there is no national awareness programme for smes concerning the economical aspects of electronic commerce and the ways in which they can be implemented, although some initiatives in this respect were supported by european union. no campaign to inform users has been organised regarding what using electronic commerce means and involves.

'remarcabil' e un cuvand chiar grozav, pentru ca noi presupunem ca inseamna doar 'in regula', dar inseamna, deasemnea - ceea ce merita sa fie remarcat.
and "remarkable" is a really cool word because we think it just means neat, but it also means -- worth making a remark about.