Hai cercato la traduzione di dar nu am reusit da Romeno a Inglese

nu am reusit.
i didn't succeed.

am reusit.
testing.

dar am reusit sa o fac.
but i managed to do it.

dar nu am cedat.
but i didn`t give up.

dar, oricum, am reusit sa supravietuim.
but, anyway, we managed to survive it.

am reusit sa ii dau de cap.
and i kind of got a handle on it.

nu stiu daca 2500, dar nu am de ales.
x if execution is permitted, - if it is not.

2003: am rezistat, dar nu am avansat
2003: we managed to hold out, but failed to break through

si am reusit sa le reducem la noua.
and we managed to boil it down to nine.

am cumpărat spyera, dar nu am primit-?
i purchased spyera but i did not receive it?

asa ca, uitati ce am reusit sa facem!
so, this is what we came up with.

dar nu am ajuns încă la capătul acestui drum.
but not yet there.

dar nu am venit aici să vă povestesc despre asta
but that's actually not what i'm here to talk about.

xvi decembrie 2003: am rezistat, dar nu am avansat
note 16 – december 2003: we managed to hold out, but failed to break through

aşadar, dar nu am spus , ci . destul de asemănător.
so, but i didn't say . i said, . pretty close.

noi am reusit sa fim cu un pas inaintea lor, pana acum.
we have managed to be one step ahead of them, up till now.

dar nu am vorbit despre ele într-un cadru mai larg.
but i haven't talked about it in a larger forum.

am avut bani, dar nu am avut timp sau voinţa sa îi cheltuim.
we had money, but we did not have the time or will to spend it.

aş vrea să plec în zbor, dar nu am aripi”, spune kiko.
i want to fly but i don’t have any wings”, kiko says.

am auzit de lucrările pregătitoare, dar nu am fost implicați în acestea
we heard about the preparations, but were not involved in the work