Hai cercato la traduzione di data deschiderii da Romeno a Inglese

data deschiderii
date opened

data deschiderii:
date of opening:

data deschiderii contului
account opening date

data, ora și locul deschiderii.
date, time and place for such opening.

data, ora și locul deschiderii ofertelor.
date, time and place of such opening.

ignoră data deschiderii la preluarea tranzacțiilor
skip opening date when fetching transactions

notaţi data deschiderii flaconului cu comprimate.
write the date of opening on the tablet container.

(b) data, ora și locul deschiderii ofertelor;
(b) date, time and place for the opening of tenders,

următoarea dată scadentă are loc înainte de data deschiderii
next due date is prior to opening date

data deschiderii (numai pentru cutia de carton)
opening date (only for outer carton)

vă rugăm să notaţi pe eticheta tubului data deschiderii.
please record the date of opening on the tube label.

întrucât data deschiderii intervenţiei în finlanda este 1 noiembrie;
whereas the date for the opening of intervention in finland is 1 november;

data deschiderii procedurilor de faliment/lichidare/insolvență: …
date of opening of bankruptcy/liquidation/insolvency proceedings: …

notaţi data deschiderii pe cutie în spaţiul prevăzut în acest scop.
write down the date of opening on the carton label in the space provided.

trebuie să scrieţi data deschiderii flaconului pe etichetă şi/ sau pe cutie
you should write the date of opening the bottle on the label and/ or outer carton.

folosiți eticheta de pe inhalator pentru a nota data deschiderii foliei protectoare.
use the label on the inhaler to write down the opening date of the foil pouch.

folosiţi eticheta de pe inhalator pentru a scrie data deschiderii foliei protectoare.
use the label on the inhaler to write down the opening date of the foil pouch.

„a se folosi până la” este de 6 săptămâni de la data deschiderii tăviţei.
the “discard by” date is 6 weeks from the date you opened the tray.

data primei deschideri:
date of first opening:

notaţi data deschiderii flaconului pe eticheta de pe cutie, în spaţiul furnizat în acest scop.
write the date of opening on the carton label in the space provided.