Hai cercato la traduzione di datorita nepotrivirilor de caracte... da Romeno a Inglese

aceasta este o problemă de caracter.
that is a character problem.

referință la un număr de caracter nevalid
reference to invalid character number

trăsături de caracter care au legătură cu infracționalitatea
criminal-related traits and profiles

Și este numit "tărie de caracter."
and this is called "toughness."

este o problemă de caracter, nu am de gând să intervin.
it is a matter of character, and i’m not going to step in.

prognozele economice curente care conţin incertitudini de caracter general.
current economic forecasts that contain general uncertainties.

(b) mărci care sunt lipsite de caracter distinctiv;
(b) trade marks which are devoid of any distinctive character;

astfel, se respinge între altele înregistrarea mărcilor lipsite de caracter distinctiv2
in particular, marks which are devoid of any distinctive character2

de exemplu, îmbinarea dintre partea superioară și cea inferioară ale cabinei este complet etanșă.
for example, the join between the lower and upper part of the cab is completely tight.

oricare dintre parti isi incalca din nou oricare dintre obligatiile sale , dupa ce a fost avertizata de cealalta parte ca o noua incalcare va duce la rezilierea prezentului contract.
either party breaches any of its obligations again, after having been warned by the other party that a new violation will result in termination of the present contract.

relația dintre partea de compoziție și compoziția unității geologice în ansamblul său.
the relationship of the composition part to the geologic unit composition as a whole.

oricare dintre parti este declarata in stare de incapacitate de plati, faliment sau cu privire la partea respectiva, s-a declansat procedura de lichidare.
either party is declared in a state of insolvency, bankruptcy or, regarding a party, liquidation proceedings have begun.

ne-am uitat la cei care au contribuit la linux, si multe dintre parti au fost produse de programatori care au facut doar un singur lucru.corect?
we've looked at who's contributed to linux, and most of the patches have been produced by programmers who've only done one thing." right?

atunci când există cușete suprapuse, cușeta de sus va fi situată la aproximativ jumătatea distanței dintre partea de jos a cușetei inferioare și plafon;
when one berth is placed over another, the upper berth must be placed approximately midway between the bottom of the lower berth and the lower side of the deckhead beams;

or, indiferent de caracterul nerelevant al cadrului
however, irrespective of the irrelevance of the 2002 multisectoral

În acest scop, nu se iau în considerare tranzacţiile dintre partea la acordul vertical şi întreprinderile afiliate acesteia sau dintre întreprinderile afiliate.
for this purpose, no account shall be taken of dealings between the party to the vertical agreement and its connected undertakings or between its connected undertakings.

nivelul formării profesionale nu poate fi afectat de caracterul său parțial.
the standard of the training may not be impaired by its part-time nature.

oricare ar fi poziția coloanei volanului și a volanului spațiul liber dintre partea inferioară a volanului și părțile fixe ale tractorului trebuie să fie de cel puțin 50 mm;
for all positions of the steering column and the steering wheel, the clearance between the base of the steering wheel and the fixed parts of the tractor must be at least 50 mm;

În toate cazurile, secțiunile sunt despărțite de caracterul „*”.
in all cases, the sections shall be separated by the "*" character.

aceste nepotriviri de competențe sunt proiectate să crească atunci când se ia în considerare diminuarea forței de muncă active din cauza schimbărilor demografice.
these skills mismatches are projected to increase once the shrinking of the active labour force due to demographic change is taken into account.