Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
decalate
offset
Ultimo aggiornamento 2021-08-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
autorizarea publicării decalate
authorisation of deferred publication
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
În cazul în care semnalele sunt decalate, turația și cuplul trebuie decalate cu aceeași valoare și în aceeași direcție.
if the actual signals are shifted, both speed and torque shall be shifted the same amount in the same direction.
În cazul în care semnalele efective sunt decalate, turația și cuplul trebuie decalate cu aceeași valoare și în aceeași direcție.
if the actual signals are shifted, both speed and torque shall be shifted by the same amount in the same direction.
aceeaşi înclinare explică şi unghiul de elevaţie a soarelui în diferte momente ale anului, şi anticipează că anotimpurile vor fi decalate în cele două emisfere.
and the tilt also explains the sun's angle of elevation at different times of year, and predicts that the seasons will be out of phase in the two hemispheres.
săptămâna de referinţă şi data interviului nu pot să fie decalate printr-un interval mai mare de cinci săptămâni, excepţie făcând cazurile din al treilea trimestru,
the reference week and the date of the interview may not be more than five weeks apart, except in the third quarter,
carcasa care protejează aceste refugii este dată la o parte, iar interiorul devine o acumulare de imagini din prezent și trecut, decalate și amestecate – o arhivă atemporală.
the shell that protects these safe havens is removed, and the interior becomes an accumulation of images from the present and the past, desynchronized and mixed in a timeless archive.
