Hai cercato la traduzione di decident da Romeno a Inglese

problema este legată de suveranitate: capitalele naţionale sunt cele care decid misiunile ue, nu există niciun "decident european".
the problem is that of the sovereign: national capitals decide whether to commit to an eu mission, there is no “european decider.”

o societate este deschisă atunci când fiecare decident politic își asumă responsabilitatea pentru propriile acțiuni și poate răspunde în fața cetățenilor care l-au investit nu doar cu putere, ci și cu responsabilitate.
a society is open when each political decision-making body undertakes responsibility for its own actions and is able to answer before the citizens who vested it, not only with power, but also with responsibility.

deciziile legate de angajarea, conduita şi concedierea personalului nedidactic sunt luate în şcoli, în multe ţări şi responsabilitatea pentru fiecare dintre aceste decizii este, de obicei, a aceluiaşi decident.
decisions about recruiting, disciplining and dismissing nonteaching staff are taken within schools in many countries, and responsibility for each of these decisions usually lies with the same decision-maker.

proiectul nu e îndreptat împotriva rusiei şi, în consecinţă, nu cred că există motive pentru a transforma rusia într-un participant şi, eventual, un decident în dezvoltarea proiectului.
the project is not targeted against russia. consequently, i do not believe that there are any reasons for making russia a participant and, possibly, a decision maker in the project's development.

(2) dacă se refuză rambursarea sau retrocedarea drepturilor de import, autoritatea decidentă informează în acest sens autoritatea care a eliberat licenţa sau certificatul.
2. if repayment or remission of import duties is refused, the decision-making authority shall so inform the authority which issued the licence or certificate.