Hai cercato la traduzione di defectare datorata folosirii necor... da Romeno a Inglese

defectare datorata folosirii necorespunzatoare
misuse failure

mărfurile nu suferă nicio modificare, cu excepția deprecierii normale datorate folosirii acestora;
the goods are not intended to undergo any change, except normal depreciation due to the use made of them;

recomandarea preliminară a csrsen este totuși aceea de se a lua măsuri împotriva folosirii necorespunzătoare a iluminatului artificial în general.
scenihr's preliminary recommendation is nevertheless to consider measures against the misuse of artificial lighting in general.

Întreg complexul de clădiri se află în plină armonie estetică datorită folosirii unei structuri din fier acoperit cu cărămidă în toate corpurile sale.
the entire set of buildings is in perfect aesthetic harmony thanks to the use of an iron structure covered in brick on all the structures.

acest lucru plasează scrierea sa înainte de exil datorită folosirii termenului din perioada persană cât și pentru că regatul iuda a avut un rege înainte de exil.
this points to a post-exilic date of composition both because of the use of the persian period term and because judah had a king before the exile.

iar aici, un poster bizar deoarece, pur și simplu datorită folosirii perspectivei izometrice pe computer, nu stă locului în spațiu.
and here, a very peculiar poster because, simply because of using the isometric perspective in the computer, it won't sit still in the space.

cu toate acestea, personajul legrand este adesea comparat cu detectivul fictiv al lui poe c. auguste dupin datorită folosirii "raționamentului".
nevertheless, the legrand character is often compared to poe's fictional detective c. auguste dupin due to his use of "ratiocination".

muncitorii de fabrică din anglia au cucerit această lege datorită tenacităţii cu care ani de zile au dus cea mai dîrză şi înverşunată luptă împotriva fabricanţilor, au folosit libertatea presei, dreptul de asociere şi de întrunire, precum şi datorită folosirii abile a disensiunilor din sînul clasei dominante însăşi.
this law has been won by english factory workers by years of endurance, by the most persistent, stubborn struggle with the factory owners, by freedom of the press, the right of association and assembly, as well as by adroit utilisation of the divisions in the ruling class itself.

lemn derivat din copaci uscați ca bușteni și defecte datorate uscării, crăpături.
wood derived from trees seasoned on the stump and defects due to seasoning, checks.