Hai cercato la traduzione di desăvîrşită da Romeno a Inglese

da, îi urăsc cu o ură desăvîrşită; îi privesc ca pe vrăjmaşi ai mei.
i hate them with perfect hatred: i count them mine enemies.

alegerea de la 10 decembrie 1848 a fost desăvîrşită abia prin lovitura de stat de la 2 decembrie 1851.
the election of december 10, 1848, has been consummated only by the coup d’état of december 2, 1851.

vezi că credinţa lucra împreună cu faptele lui, şi, prin fapte, credinţa a ajuns desăvîrşită.
seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?

poţi spune tu că poţi pătrunde adîncimile lui dumnezeu, că poţi ajunge la cunoştinţa desăvîrşită a celui atot puternic?
canst thou by searching find out god? canst thou find out the almighty unto perfection?

dar cine păzeşte cuvîntul lui, în el dragostea lui dumnezeu a ajuns desăvîrşită; prin aceasta ştim că sîntem în el.
but whoso keepeth his word, in him verily is the love of god perfected: hereby know we that we are in him.

să nu fure nimic, ci totdeauna să dea dovadă de o desăvîrşită credincioşie, ca să facă în totul cinste învăţăturii lui dumnezeu, mîntuitorul nostru.
not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of god our saviour in all things.

thiers, această stîrpitură, a ţinut mai bine de o jumătate de secol burghezia franceză sub vrajă pentru că el reprezintă cea mai desăvîrşită expresie spirituală a depravării de clasă a acesteia.
theirs, that monstrous gnome, has charmed the french bourgeoisie for almost half a century, because he is the most consummate intellectual expression of their own class corruption.

nimeni n'a văzut vreodată pe dumnezeu; dacă ne iubim unii pe alţii, dumnezeu rămîne în noi, şi dragostea lui a ajuns desăvîrşită în noi.
no man hath seen god at any time. if we love one another, god dwelleth in us, and his love is perfected in us.

acest lucru lipseşte cu desăvîrşire în transnistria.
this fact is absent in transnistria.