Hai cercato la traduzione di descompunerii da Romeno a Inglese

acidul uric este un produs secundar al descompunerii celulelor.
uric acid is a by-product of the breakdown of cells.

pericolul se diminuează în timp ca urmare a descompunerii radioactive.
this hazard diminishes over time as a result of radioactive decay.

prin blocarea descompunerii gmpc, sildenafil teva reface funcţia erectilă.
by blocking the breakdown of cgmp, sildenafil teva restores erectile function.

prin blocarea descompunerii cgmp, tadalafil mylan reface funcția erectilă.
by blocking the breakdown of cgmp, tadalafil mylan restores erectile function.

În teoria descompunerii grupurilor lie, el este generalizat de descompunerea iwasawa.
in the theory of lie group decompositions it is generalized by the iwasawa decomposition.

biogazul este un produs rezultat în urma descompunerii anaerobe a materiei organice.
the biogas is the anaerob decomposition of biomass, so it arises as a result of the biological processes.

acesta acţionează prin blocarea descompunerii hormonilor „incretinici” din organism.
it works by blocking the breakdown of ‘incretin’ hormones in the body.

ea acţionează prin blocarea descompunerii hormonilor de tip „ incretin ” din organism.
by increasing levels of incretin hormones in the blood, sitagliptin stimulates the pancreas to produce more insulin when blood sugar levels are high.

acesta acţionează prin blocarea descompunerii hormonilor de tip „incretin” din organism.
it works by blocking the breakdown of ‘incretin’ hormones in the body.

acest efect poate fi, de exemplu, folosit la calcularea descompunerii qr a unei matrice.
this effect can, for example, be employed for computing the qr decomposition of a matrix.

chinidina măreşte cantitatea de dextrometorfan din organismul dumneavoastră prin blocarea descompunerii dextrometorfanului de către ficat.
quinidine increases the amount of dextromethorphan in your body, by blocking the breakdown of dextromethorphan by the liver.

# la animale și ciuperci, glucoza este rezultatul descompunerii glicogenului, proces numit glicogenoliză.
in animals and fungi, glucose results from the breakdown of glycogen, a process known as glycogenolysis.

un rezultat anormal al analizei sângelui pentru bilirubină, o substanţă chimică produsă în urma descompunerii normale a celulelor roşii din sânge
an abnormal blood test result for bilirubin, a chemical produced from the normal breakdown of red blood cells

acest efect se obţine prin încetinirea descompunerii atazanavir, ceea ce îi permite acestuia să rămână în organism o perioadă mai îndelungată.
it does this by slowing down the breakdown of atazanavir which will make it stay in the body for longer.

folcloristul paul barber a susținut că incidența înmormântării de persoane vii a fost supraestimată și că efectele normale ale descompunerii trupurilor sunt confundate cu semne de viață.
folklorist paul barber has argued that the incidence of burial alive has been overestimated, and that the normal effects of decomposition are mistaken for signs of life.

ddacă este necesar, propulsorii trebuie să fie stabilizați împotriva descompunerii (de exemplu, cei bazați pe nitroceluloză);.
ppropellants where necessary (e.g. those based on nitrocellulose) must be stabilized against decomposition;.

fourier a definit inițial seriile fourier pentru funcții reale de argument real, și folosindu-se de funcțiile sinus și cosinus ca bază a descompunerii.
fourier originally defined the fourier series for real-valued functions of real arguments, and using the sine and cosine functions as the basis set for the decomposition.

prin blocarea enzimei fosfodiesterază și prevenirea descompunerii cgmp, tadalafil mylan îmbunătățește, de asemenea, fluxul de sânge prin prostată și vezica urinară și relaxează mușchii acestora.
by blocking the phosphodiesterase enzyme and preventing the breakdown of cgmp, tadalafil mylan also improves the blood flow to, and relaxes the muscles of, the prostate and bladder.

pentru a preveni producerea de mirosuri în urma descompunerii pieilor brute, bat constau în utilizarea unor metode de conservare și depozitare concepute pentru a preveni descompunerea, precum și rotația riguroasă a stocurilor de piei.
in order to prevent the production of odours from the decomposition of raw hides or skins, bat is to use curing and storage designed to prevent decomposition, and rigorous stock rotation.

pentru utilajele cu destinații speciale, metodele a sunt principii de stabilire a prețului produselor tip și descompunere a prețului, însă se pot folosi direct metode adecvate de ajustare a calității, dacă utilajele nu se pretează la metoda descompunerii.
for special purpose machinery, the a methods are model pricing and the specification pricing approaches, but appropriate quality adjustment methods can be used directly where the machinery is not suited for a decomposition method.