Hai cercato la traduzione di desființarea da Romeno a Inglese

desființarea căsătoriei
annulment of a void marriage

desființarea neîntârziată a tarifelor de roaming
ending roaming charges now

responsabilizarea consumatorilor din ue prin desființarea cartelurilor
empowering eu consumers by breaking up cartels

desființarea instituțiilor publice prin dispariția misiunii lor
publicly owned establishments closed down due to their tasks no longer needing to be carried out

programul de monitorizare se aplică până la desființarea zonelor.
the surveillance programme shall be carried until the zones are revoked.

această subopțiune ar implica desființarea protecției acordate denumirii.
this sub-option would entail abolition of protection of the name.

desființarea tarifelor majorate pentru apelurile internaționale efectuate în interiorul europei
no more international call premiums within europe

desființarea tarifelor majorate pentru apelurile efectuate în roaming și în interiorul ue
an end to roaming and intra-eu call premiums

În octombrie 2011, guvernul a anunțat desființarea das și crearea unui nou serviciu de informații.
in october 2011 the government announced the abolition of the das and the establishment of a new intelligence agency.

organizația a continuat să existe după desființarea societății, devenind o agenție a organizației națiunilor unite în 1946.
after the demise of the league, the ilo became an agency of the united nations in 1946.

radicalii, speriați de o preluare iezuită, folosită la controlul guvernului național a ordonat desființarea sonderbund.
the radicals, fearful of a jesuit takeover, used their control of the national government and ordered the sonderbund disbanded.

rezultate preliminare anuale privind întreprinderile desființate, detaliate în funcție de statutul juridic
annual preliminary results on enterprise deaths, broken down by legal form