Hai cercato la traduzione di detaliere pe poziţii: da Romeno a Inglese

detaliere pe activități
activity breakdown

detaliere pe activități lipsă
missing activity breakdown

trebuie să ne menţinem pe poziţii.
we have to stand our ground.

europa trebuie să se menţină pe poziţii.
europe must hold its own in this.

detaliere pe tip de costuri (în termeni nominali)
detail by nature (in nominal terms)

avem nevoie de cooperare de pe poziţii egale a majorităţii şi a minorităţii.
we need cooperation between majorities and minorities on an equal footing.

(a) cheltuielile rezumate pe poziţii şi subpoziţii de buget comunitar;
(a) the expenditure summarized by item and subitem of the community budget;

"vom lucra împreună în unele chestiuni şi pe poziţii diferite în altele.
"we will work side by side on some issues and opposite each other on others.

de asemenea, partidul doreşte un parteneriat de pe poziţii de egalitate cu comunitatea internaţională.
the party also wants to be equal partners with the international community.

chiar şi în privinţa descentralizării, însă, belgradul şi pristina se află pe poziţii foarte diferite.
even on decentralisation, however, belgrade and pristina are far apart.

nivelurile detalierii pe activități
activity breakdown levels

el a continuat să se menţină ferm pe poziţii, promiţând că orice modificare a numelui va fi supusă unui referendum.
he continues to take a tough line on the issue, pledging that any name change must be put before voters in a referendum.

sunt recunoscătoare pentru eforturile parlamentului de a menţine aspectul transparenţei şi al deschiderii pe poziţii prioritare ale agendei uniunii europene.
i am grateful for parliament's efforts to keep the issue of transparency and openness high on the eu agenda.

acum trebuia, în primul rînd, înlăturată clica republicanilor burghezi, care se mai menţinea pe poziţii în adunarea naţională.
now it was necessary, in the first place, to remove the coterie of bourgeois republicans who still occupied the seats of the national assembly.

deşi demararea negocierilor se apropie cu paşi repezi, pristina şi belgradul rămân pe poziţii mult diferite în viziunile privitoare la viitorul provinciei.
with the expected launch of the talks fast approaching, pristina and belgrade remain far apart in their views regarding the province's future.

În plus, cooperarea dintre parlament şi comisie, de pe poziţii egale şi bazată pe încredere, este vitală dacă dorim să reuşim.
in addition, cooperation between parliament and the commission, on an equal footing and based on trust, is vital if we want to succeed.

această eterogenitate pare să fie minoră, însă este importantă când se ajunge la gradul de detaliere pe care îl necesită punerea în conformitate a unui produs industrial cu un standard.
this variation may seem minor, but it is significant when it comes to the degree of detail required to ensure that an industrial product complies with a standard.

aceste eforturi comune vor contribui la creşterea numărului de oportunităţi de afaceri şi la crearea unei societăţi informaţionale accesibile şi incluzive la care fiecare poate participa de pe poziţii egale.
these joint efforts will contribute to business opportunities and to achieve an accessible and inclusive information society in which each and every one of us can participate on equal terms.

părţile păreau a fi pe poziţii complet opuse în multe probleme fundamentale, dar, spre plăcuta surpriză a multor observatori, discuţiile nu au fost o pierdere completă de timp.
the sides were seemingly far apart on many of the core issues, but to many observers' pleasant surprise, the talks were not a complete waste of time.

pentru aceasta din urmă, detalierea pe țări terțe).
if the latter, broken down by third country).