Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
“trebuie apreciate curajul şi devotamentul acestor jurnalişti.
“the courage and dedication of these journalists is to be applauded.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
credința și devotamentul ei extrem față de peter sunt eterne.
her extreme loyalty and dedication to peter is everlasting.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dl pezzini îi mulţumeşte dlui frerichs pentru munca şi devotamentul său.
mr pezzini thanked mr frerichs for his work and commitment.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cred că putem fi mândri cu toţii de calitatea şi devotamentul personalului nostru.
i believe that we can all be very proud of the quality and dedication of our staff.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
apoi, găsesc că devotamentul anei blandiana şi al lui romulus rusan nu are precedent.
this museum is, in fact, a veritable work of piety. then, i find that the devotion of ana blandiana and romulus rusan is unprecedented.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fără cunoștințele, experiența și devotamentul lor nu s-ar putea obține rezultate bune.
without their knowledge, experience and commitment results cannot be achieved.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dominicanii dorit ca edificiul să celebreze gloria ordinului lor și să încurajeze devotamentul față de rozariu.
the dominicans wished the building to celebrate the glories of their order and to encourage devotion to the rosary.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mohammed omar inspiră devotamentul altor lideri militari marcanți din regiune, cum ar fi jalaluddin haqqani.
mohammed omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as jalaluddin haqqani.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
fiecare obiect cumpărat de la magazinul de animale îți oferă puncte de modă care vor fi adăugate la devotamentul tău.
every item bought from the pet shop gives you fashion points which will be added to your devotion.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
obiectivele noastre şi devotamentul nostru sunt, de asemenea, reflectate în motto-ul nostru:
our goals and our dedication are also reflected in our slogan:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aplicând diferite aspecte religioase în cultul personalității, presa spera să îndrepte devotamentul populației de la biserică spre stalin.
by reapplying various aspects of religion to the cult of personality, the press hoped to shift devotion away from the church and towards stalin.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
acum comparaţi această percepţie cu devotamentul multor americani nu numai faţă de o anumită aromă de băutură carbogazoasă ci chiar faţă de o anumită marcă.
compare this to the die-hard devotion of many americans, not just to a particular flavor of soda, but to a particular brand.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nu măsoară nici umorul, nici curajul nostru, nici înțelepciunea sau învățarea noastră, nici compasiunea sau devotamentul nostru pentru țara noastră.
it measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el şi-a exprimat de asemenea recunoştinţa faţă de schwarz-schilling pentru devotamentul de care a dat dovadă şi pentru munca sa.
he also expressed gratitude to schwarz-schilling for his dedication and work.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bernardino din siena, a propăvăduit intens devotamentul pentru numele sfânt al lui isus, și împreună cu el, a fost acuzat de erezie din această cauză.
like bernardine, he strongly emphasized devotion to the holy name of jesus, and, together with that saint, was accused of heresy on this account.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Într-atât de mare a fost devotamentul unora dintre cititorii săi, încât herbert era întrebat uneori dacă a creat un cult, un lucru împotriva căruia era.
indeed such was the devotion of some of his readers that herbert was at times asked if he was founding a cult, something he was very much against.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
“”când a vorbit astfel, suveran pontif tocmai a consacrat biserica ta, apoi pentru a treia oară reconstruit cu magnificienta cerut de devotamentul tot mai mare de oameni.
when he thus spoke, the sovereign pontiff has just consecrated thy church, then for the third time rebuilt with the magnificence required by the growing devotion of the people.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
serbia-muntenegru şi statele unite împărtăşesc devotamentul faţă de "valorile universale ale libertăţii, democraţiei şi justiţiei", a declarat polt.
serbia-montenegro and the united states share a devotion to "the universal values of freedom, democracy and justice", polt said.
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
acest concept a fost subliniat de misticul sufit rabia al-adawiyya care a oferit atenție diferenței dintre devotamentul față de allah (dumnezeu) și daruire pentru oameni.
this concept was emphasized by sufis of islam like rabia al-adawiyya who paid attention to the difference between dedication to allah (i.e.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Şi-a dovedit devotamentul faţă de politica reacţionară a ue, sprijinul faţă de interesele monopolurilor, rolul său ca organism care acordă un temei aşa-zis juridic politicii împotriva oamenilor a uniunii europene.
it has proven its devotion to the reactionary policy of the eu, its support for the interests of the monopolies, its role as the body which gives allegedly legal credence to the anti-grassroots policy of the eu.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: