Hai cercato la traduzione di dezgustător da Romeno a Inglese

ce dezgustător.
how disgusting.

"este dezgustător. [jolie] nu ştie absolut nimic despre această ţară.
"it's disgusting. [jolie] doesn't know a thing about this country.

așa că atunci când ceva dezgustător atinge ceva curat, lucrul curat devine dezgustător, și nu viceversa.
so when one disgusting thing touches a clean thing, that clean thing becomes disgusting, not the other way around.

ce răspuns ai vrea ispititorul ți-a spus oamenilor care au ucis familia ta în modul cel mai dezgustător?
what answer would you have when the tempter told you of the men who have killed your family in the most disgusting ways?

nu poți să te uiți la căruciorul cu deserturi și să spui „nu, nu, nu. e dezgustător”.
you can't just look at the dessert cart as say, "no, no, no. that looks disgusting to me."

"toate trebuie să fim dezgustător de urâte; altfel, nu suntem decât amantele bărbaţilor respectabili.
"we all have to be disgustingly ugly; otherwise, we are merely the mistresses of respectable men.

fierăstrău electric, bormaşina, de-a dreptul dezgustător. doar dacă eşti david bolinsky, caz în care totul este adevăr si frumuseţe.
electric saw, power drill, totally disgusting unless you're david bolinsky, in which case it's all truth and beauty.

cu toate aceste experienţe nefericite, toţi profesioniştii care lucrează în domeniul sustenabilităţii posedă instrumentele corespunzătoare pentru a detecta şi raporta acest „travesti dezgustător”.
with these unfortunate experiences all the professionals working on sustainability issues surely have the right tools to detect and report this disgusting disguise.

când versetele noastre sunt recitate, ca dovezi vădite, vei vedea dezgustul pe chipurile celor care tăgăduiesc.
when our clear messages are read out to them you can see denial on the faces of unbelievers.