Hai cercato la traduzione di discrepanţa da Romeno a Inglese

discrepanţa între drepturi:
the rights gap

discrepanţa între salarii în funcţie de gender în 2001
gender pay gap in unadjusted form in 2001

dincolo de discrepanţa salariilor bazată pe sex se află problema reprezentării politice.
beyond the gender-based pay gap is the issue of political representation.

- cu 30%, dacă discrepanţa este mai mare de 20% din suprafaţa stabilită.
- by 30 % if the discrepancy is more than 20 % of the area determined.

hotărârile cej dau naştere unor posibile îngrijorări privind discrepanţa dintre acestea şi jurisprudenţa cedo.
the ecj rulings raise possible concerns regarding discrepancy with echr jurisprudence.

discrepanţa dintre avantajele şi dezavantajele candidatului susţinut de putere este amplificată de calitatea legislaţiei electorale locale.
the difference between advantages and disadvantages of the candidate supported by power is amplified by quality of local electoral legislation.

aspectul/problema care necesită acţiune – discrepanţa între drepturi şi ineficienţa procedurilor naţionale de admisie
the issue/problem to require action – rights gap and inefficient national admission procedures

cum se explică discrepanţa atât de mare dintre preţul plătit de consumator şi partea care-i revine agricultorului?
why there was there such a big gap between the price paid by the consumer and the revenue received by the farmer?

atât globalizarea, cât şi inovaţiile tehnologice creează riscul unei inegalităţi crescute, adâncind discrepanţa dintre personalul calificat şi cel necalificat.
both globalisation and technological change risk increased inequality, opening up the gap between the skilled and the unskilled.

spre exemplu, în bulgaria, discrepanţa salariilor dintre sexe a atins o valoare semnificativă de 18,9%, în 2002.
in bulgaria for example, the gender pay gap was a substantial 18.9% in 2002.

(a) "eroare" reprezintă discrepanţa dintre rezultatele obţinute cu şi fără aplicarea pragurilor menţionate la art. 10.
(a) "error" means the discrepancy between the results obtained with and without application of the thresholds referred to in article 10.

(3). dacă apare o discrepanţă între rezultatele acestor verificări, rezultatele inspecţiei la faţa locului stabilesc concluzia finală.
should there be a discrepancy between the results of these checks, the result of the on-the-spot inspection shall be conclusive.