Hai cercato la traduzione di distribuția de tensiuni pe tabla ... da Romeno a Inglese

pe tabla de sah.
the pieces on the board.

cum de a plasa pe tabla de lider
how to place on the leader board

pe tabla de sus puterea militară dintre state.
top board: military power among states.

agresivitatea şi violenţa se află pe tabla de şah a realităţii sociale.
aggression and violence are on the chessboard of social reality.

puteți activa bara de meniu din nou dînd clic dreapta cu mouse- ul pe tabla de joc.
you can enable the menubar again with the right mouse button menu of the board.

fenomene tranzitorii de tensiune pe liniile de alimentare și/sau pe liniile de semnal,
voltage transients on supply lines and/or signal lines,

este un mod plăcut de a petrece timpul, mai presus de lupta de pe tabla de şah; nu devine niciodată plictisitor, două partide nu seamănă una cu cealaltă.
chess is a pleasant way of spending time, more than the battle on the chess board; it never gets boring, no chess game ever repeats itself.

chiar și o persoană care se va termina în jos pe tabla de lider va primi un premiu în valoare de sute de dolari și care este cu siguranță ceva care va face pe oameni zâmbet.
even a person that finishes will down on the leader board will be receiving a prize worth hundreds of dollars and that is certainly something that will make people smile.

in acest joc ai un număr de peşti de pe tabla de joc. În cazul în care un singur peşte este situat lângă altul şi există un spaţiu liber pe de altă parte, peştii pot sari peste alţi peşti.
in this game you have a number of fish on the playing board. if one fish is located next to another and there's a free space on the other side, the fish can jump over the other fish.

cu toate acestea, perspectivele privind rentabilitatea băncilor sunt nesigure, într-un context de redresare lentă, de riscuri importante în sectorul imobiliar și de tensiuni pe piața datoriilor suverane.
yet, banks' profitability outlook is uncertain amid a sluggish recovery, heavy exposures to the real estate sector and tensions in the sovereign debt market.

kurnik este un sit ce oferă posibilitatea de a juca jocuri (clasice, pe tablă, de cărți) online împotriva unor adversari diferiți în timp real.
kurnik (), also known as playok, is a community-supported website of classic board and card games to play online against live opponents in real-time.

Întrebarea este simplă - dacă o tablă de șah are un singur bob pe primul pătrat, apoi două pe al doilea , patru pe al treilea, opt pe al patrulea și așa mai departe, atunci câte boabe vor fi pe tabla de șah dacă fiecare pătrat este ocupat?
the question is simple - if a chessboard had a single grain on its first square, then two on it's second, four on the third, eight on the fourth etc., then how many grains total would be on the chessboard if every square were filled?

4.3.2 europa are nevoie de o nouă viziune a rolului său pe scena mondială şi de un plan de acţiune corespunzător, care să fie pe măsura provocărilor secolului xxi şi să se bazeze pe tabla de valori proprii ue, astfel încât să poată fi transmise şi înţelese de către cetăţenii europeni şi de părţile interesate, discutate cu principalii interlocutori internaţionali şi prezentate în forumurile internaţionale.
4.3.2 europe needs a new vision of its global role and an appropriate action plan, geared to the challenges of the twenty-first century, underpinned by the eu's own values, and such that they can be communicated to and understood by the european public and stakeholders, discussed with the eu's main global counterparts and represented in international forums.

am depozitat memele pe table de lut, dar pentru a obţine teme adevărate şi maşini temetice, trebuie să existe variaţie, selecţie şi copiere, toate realizate fără oameni.
we put the storage of memes out there on a clay tablet, but in order to get true temes and true teme machines, you need to get the variation, the selection and the copying, all done outside of humans.