Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
participanții la sesiunea comitetului de conciliere au subliniat faptul că scenariul așa-numitelor doisprezecimi provizorii ar putea avea unele consecințe majore.
the participants in the conciliation committee session outlined that the scenario of the so-called provisional twelfths could have some major consequences.
peste limita de trei doisprezecimi din sumele înregistrate în ultimul buget adoptat statutar, orice decizie de ordonanțare de plăți sau încasări de contribuții se adoptă de statele membre menționate la articolul 25, reunite în consiliu.
above the limit of three twelfths of the amounts entered in the last duly adopted budget, any decision to authorise payments and call up contributions shall be taken by the member states referred to in article 25, meeting within the council.
lipsa unui acord cu privire la buget ar avea drept consecință recurgerea la doisprezecimi provizorii în 2015, cu efecte nefaste pentru punerea în aplicare a principalelor politici și programe, și ar transmite cetățenilor europeni un mesaj negativ în această perioadă de incertitudine economică.
the consequences of non-agreement on the budget would be the recourse to provisional twelfths in 2015, with detrimental effects on the implementation of key policies and programmes and would send a damaging message to the citizens of europe at a time of economic uncertainty.
fiecare decizie de utilizare a unei doisprezecimi dintr-o cheltuială sau venit până la totalul a trei doisprezecimi din sumele înregistrate în ultimul buget adoptat statutar, se adoptă de către secretarul general adjunct care înaintează hotărârile în scris statelor menționate la articolul 25.
each decision to use an expenditure and revenue twelfth, up to a total of three twelfths of the amounts entered in the last duly adopted budget, shall be taken by the deputy secretary-general, who shall forward it by letter to the states referred to in article 25.
