Hai cercato la traduzione di dulie da Romeno a Inglese

dulie slăbită
loose socet

dulie cu fixare defectuoasă
loose socket

planul de referință este planul determinat de punctele de contact ale ansamblului soclu-dulie.
the reference plane is the plane defined by the meeting points of cap-holder fit.

planul de referință este planul format de cele trei puncte de contact ale ansamblului soclu-dulie.
the reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the centre of the reference diameter of the cap.

cele mai utilizate în europa sunt e26/27, unde 26 sau 27 este diametrul măsurat în milimetri a părţii care se infiletează în dulie.
the most used in europe are e26/27, where 26 or 27 is the diameter, measured in millimetres, of the part which is threaded in the clamp.

lampa cu incandescență este plasată într-o dulie care poate fi rotită în jurul axei sale și care are fie o scară gradată, fie poziții fixe corespunzătoare limitei de toleranță a deplasării unghiulare.
the filament lamp is placed in a holder capable of being rotated about its axis and having either a calibrated scale or fixed stops corresponding to the angular displacement tolerance limits.

„soclul lămpii” înseamnă acea parte a lămpii care asigură conectarea la alimentarea cu energie electrică prin intermediul unui fasung al lămpii sau al unei dulii și care poate servi și la fixarea lămpii în dulie;
‘lamp cap’ means that part of a lamp which provides connection to the electrical supply by means of a lamp holder or lamp connector and may also serve to retain the lamp in the lamp holder;

dulii pentru lămpi, fișe și prize de curent
lamp holders, plugs and sockets