Hai cercato la traduzione di ecranul utilizatorului username da Romeno a Inglese

sistemul ecdis interior trebuie să indice dacă ecranul utilizează o rază de acțiune inferioară celei oferite de nivelul de precizie a hărții enc interioare (indicație de scară superioară).
the inland ecdis shall provide an indication whether the display uses a smaller display range than the accuracy of the inland enc data offers (over-scale indication).

apoi alege un nume de utilizator (username) care să reprezinte organizația și o fotografie de profil cu care să se identifice: logo-ul oficial este întotdeauna o foarte bună opțiune;
then choose an username that represents your organisation and a profile picture that well identifies it: one containing your official logo is a good option;