Hai cercato la traduzione di educatie si formare da Romeno a Inglese

drh-si/formare
dhr-is/training

nu au educatie si nici libertate.
they have no education and no freedom.

dreptul la educatie si integrare socio-profesionala.
the right to education and socio-professional integration.

accesul la informare si formare este vizibil imbunatatit;
access to information and training is visibly improved;

avem 25 de posturi -- toate cu educatie si acreditate in sua, canada sau marea britanie.
we have 25 positions right now -- all of them trained, board certified in the usa, canada or britain.

program pilot pentru educatie si schimburi de experienta la nivelul autoritatilor implicate in managementul pentru natura 2000.
pilot programmes for education and skill sharing amongst authorities involved in natura 2000 management.

ne dam seama ca singura modalitate de a traversa prapastia dintre tarile bogate si cele sarace este prin educatie si tehnologie.
we recognize that the only way to bridge the gap between the rich and poor countries is through education and technology.

si forma se potriveste perfect.
and the shape fit perfectly.

finantarea se va derula prin intermediul ong-urilor, guvernelor nationale si regionale, institutiilor de educatie si mass media.
funding will go to ngos, local and regional governments, educational institutions and the media.

4. pretul si forma de plata.
4. price and payment methods.

domeniile in care aceste companii ar putea oferi ajutor includ administrarea portuara si navala, constructii, sanatate, educatie si administratie locala.
areas where companies might provide help include seaport and airport administration, capital construction, public health, education and local governance.

idp este o companie de servicii dinamice care ofera unei game largi de clienti din sectorul public si privat servicii de consultanta si formare personalizate în domeniul mecanismelor si programelor de finantare ue.
idp is a dynamic service company assisting a wide range of clients from the public and private sectors with tailored consulting and training services on eu funding mechanisms and programmes.

aplauze. dam multi bani pentru educatie, si realmente cred ca educatia este cel mai important lucru pe care sa il facem bine pentru ca tara sa aiba viitorul pe care ar trebui sa il aiba.
now, we put a lot of money into education, and i really think that education is the most important thing to get right for the country to have as strong a future as it should have.

orele si formele stabilite de comun acord cu clientul;
the hours and ways agreed with the customer;

aceste celule se pot deplasa in alte parti ale corpului si forma tumori.
these cells may travel to other parts of the body and form tumors.

acest lucru va ajuta copacul sa-si formeze o coroana uniforma.
this will help to shape a uniform tree crown.

arad (orientarea si formarea profesionala a persoanelor aflate in dificultate),
arad (orientation and professional training of the persons with difficulties, preventing the abandonment in maternity hospital),

construita pentru a raspunde unei nevoi specifice de informare si formare in domeniul cultural, aceasta baza de date online faciliteaza accesul rapid si gratuit si permite consultarea actelor normative relevante pentru domeniul cultural, precum si a unor ghiduri juridice explicative pentru domeniile de interes prioritar.
built in order to respond to a specific need of information in the cultural field, this database allows the consultation of legislative acts relevant to the cultural field, as well as of a series of juridical sectoral guides for the priority areas of interest.

stop cardiac este o urgenta, care va necesita asistență imediată veterinar pentru a evalua starea animalului si forma de tratament.
cardiac arrest is an emergency that will require immediate veterinary assistance to assess the animal’s condition and the form of treatment.

acest sistem poate fi executat la diferite dimensiuni si forme, functie de spatiul unde va fi amplasat si de marimea produselor ce se intentioneaza a fi expuse.
this system can be manufactured in different sizes and shapes, depending on space which will be located and the size of products intended to be exposed.