Hai cercato la traduzione di efecte puternice da Romeno a Inglese

orice situație de insolvență poate avea efecte puternice de contagiune și consecințe indirecte.
any failures can lead to important contagion and spill-over effects.

puternic contrast produc o mare varietate de efecte .
produce a huge variety of effects.

efectul este imediat vizibil, chiar și pe mașini puternice
the effect is immediate visible, even on powerful computers

efectul puternic de eliminare a hg nu pare să aibă efecte secundare.
the strong drainage effect does not seem to have any side effects.

efectele stabilizatoare ale unor parteneriate sociale puternice și ale unor acorduri colective fiabile.
the stabilising effects of strong social partnerships and reliable collective agreements.

În acest context, schimbările demografice din uniunea europeană vor avea inevitabil efecte puternice asupra caracterului politic, cultural, social și economic al societăților noastre.
in this context, demographic change in the european union will inevitably have strong effects on the political, cultural, social and economic character of our societies.

revizuirea bugetului ue aduce argumente puternice în favoarea creșterii efectului de pârghie al bugetului ue.
the eu budget review makes a strong case for increasing the leverage effect of the eu budget.

Întârzierile în efectuarea plăţilor au puternice efecte negative asupra imm-urilor din ungaria.
late payments seriously aggravate the business conditions of hungarian smes.

tarifele cu amănuntul reglementate pot avea efecte puternic denaturate, iar în anumite cazuri împiedică crearea unor pieţe liberalizate.
regulated retail tariffs can have highly distortive effects and in certain cases pre-empt the creation of liberalised markets.

criza a avut efecte puternice asupra finanțelor publice ale Țărilor de jos; astfel, deficitul public a atins 5,5% din pib în 2009 și 5,4% în 2010.
the crisis impacted dutch public finances heavily, with the general government deficit rising to 5.5% of gdp in 2009 and 5.4% in 2010.

absenţa dlui simpson demonstrează că subiectul este în continuare actual, iar consecinţele unor astfel de erupţii sunt imprevizibile şi pot fi avea efecte puternice asupra mobilităţii cetăţenilor noştri, precum şi asupra economiei, în cazul în care situaţia se va prelungi.
mr simpson's absence demonstrates that the issue is indeed still current, and that the consequences of such eruptions are unpredictable and can be far-reaching in terms of our citizens' mobility, and also in economic terms if the situation is protracted.

starea generală a economiei rămâne un factor important în determinarea schimbărilor nivelurilor și fluxurilor către și dinspre șomajul de lungă durată, dar există, de asemenea, efecte puternice, specifice fiecărei țări, generate mai ales de diferențele instituționale.
the overall state of the economy remains an important factor in determining changes in the levels and flows to and from long-term unemployment, but there are also strong country-specific effects mostly related to institutional differences.

introducerea unei ttf generalizate la nivel național care să ducă la realizarea celor trei obiective menționate mai sus fără a provoca efecte puternice de delocalizare s-a dovedit a fi aproape imposibilă (exemplul suediei) ”.
introducing a broad-based ftt at national level achieving the three above objectives without serious delocalisation effects has proven to be hardly possible (example of sweden)".

studiile asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării au evidenţiat un efect puternic asupra pierderii fetusului cu o frecvenţă mai mare la şobolani şi şoareci (concentraţie plasmatică 180 pg/ml, respectiv, 30 pg/ml) la expuneri de 1,2-6 ori mai mari decât expunerea terapeutică (până la 25 pg/ml).
reproduction and development studies have demonstrated a potent effect on foetal loss with a high rate observed in rats and mice (180 pg/ml and 30 pg/ml plasma, respectively) at exposures 1.2 to 6 times the clinical exposure (up to 25 pg/ml).