Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tratatul a fost semnat la kars pe 12 octombrie 1921 și ratificat la erevan pe 11 septembrie 1922.
the treaty of kars (, , , , ) was a controversial treaty signed in kars on october 13, 1921 and ratified in yerevan on september 11, 1922.
problema respectivă a obstrucţionat timp de mai multe decenii stabilirea unor relaţii diplomatice normale între ankara şi erevan.
the issue has thwarted normal diplomacy between ankara and yerevan for decades.
turcia și rsfs rusă au semnat tratatul de pace la kars pe 23 octombrie 192 și a fost ratificat la erevan pe 11 septembrie 1922.
it was signed in kars with the russian sfsr on october 13, 1921 and ratified in yerevan on september 11, 1922.
pe 24 aprilie 1965, mii de armeni au demonstrat în staradă în erevan cu ocazia aniversării a 50 de ani de la genocidul armenilor.
on april 24, 1965, thousands of armenians demonstrated in the streets of yerevan during the fiftieth anniversary of the armenian genocide.
concursul muzical eurovision junior 2011 a fost a noua ediție și s-a desfășurat în erevan, armenia în complexul karen demirchyan.
the junior eurovision song contest 2011 was the ninth edition of the contest, and took place in yerevan, armenia at the karen demirchyan sports and concerts complex.
a ajutat și să repatrieze 10.000 de armeni la erevan în armenia sovietică, și să găsească case pentru alți 40.000 în siria și liban.
it also helped to repatriate 10,000 armenians to yerevan in soviet armenia, and to find homes for a further 40,000 in syria and lebanon.
companiile armene sunt gata să exporte carne roşie în turcia pentru a ajuta ţara să facă faţă cererii în creştere, în ciuda disputei dintre ankara şi erevan privind frontiera.
armenian companies are ready to export red meat to turkey to help the country meet growing demand despite the border dispute between ankara and yerevan.
când armata roșie a intrat în erevan pe 4 decembrie 1920, guvernul republicii armene s-a predat pur-și-simplu.
when the red army entered yerevan on december 4, 1920, the government of armenian republic effectively surrendered.