Hai cercato la traduzione di eroare de firewall sau de server p... da Romeno a Inglese

eroare de server
server error

eroare de server temporară
temporary server error

utilizează scriptul de configurare specificat pentru a configura configurările de server proxy.
use the specified proxy script url to configure the proxy settings.

o parte poate invoca nulitatea unui contract pentru eroare de fapt sau de drept care exista în momentul încheierii contractului dacă:
a party may avoid a contract for mistake of fact or law existing when the contract was concluded if:

defecțiune a tic (eroare de hardware sau de software, probleme legate de internet sau de sistemul scada etc.)
ict failure (hardware or software failure, internet, scada problems, etc.)

un program de server unic, care ar putea oferi un set de servicii diferite sau de a permite o alegere de protocoale de comunicare din mai multe protocoale
a single server program which might provide a set of different services or allow a choice of communication protocols out of several protocols

nucleul visotax plus este reprezentat de serverul de plată care administrează toate activităţile de plată sau de prestare servicii utilizate de pacienţi şi le prezintă în mod sistematic cu doar o apăsare de buton.
the billing server is the centrepiece of the visotax plus system, and manages all financial transactions and services consumed by patients, and displays this activity clearly at the touch of a button.

cine poate garanta că ar fi o eroare de limbaj, de conştiinţă poetică sau de percepţie a realităţii, în loc să fie o rlectare – subiectivă, e drept, dar – adecvată a realităţii înseşi?
who can guarantee that it would be an error of language, of poetic consciousness or of perception of reality, instead of being a delight – subjective, it is true but – adequate to reality in itself?

În plus, noțiunea de reacție adversă este legată de cea de efect secundar în condiții normale de utilizare a medicamentului, în timp ce alte efecte secundare (care rezultă de exemplu dintr-o eroare de medicație sau de supradozare) nu sunt semnalate în mod obligatoriu.
besides, the notion of adverse reaction is linked to the side effects under normal conditions of use of medicinal products, and other side effects (resulting e.g. from medication errors or overdose) are not necessarily reported.

să permită localizarea constantă, cu o eroare de poziționare care trebuie să rămână sub limita de 500 de metri cu un interval de încredere de 99 %, a navelor navigând sub pavilionul statului membru vizat, de la o stație terestră sau de la un satelit, indiferent de apele maritime unde navighează sau portul în care se găsesc acestea;
allow the continuous position monitoring, with a position error which must be less than 500 metres and a confidence interval of 99 %, of vessels flying the flag of the member state concerned, from an earth station or a satellite, regardless of the maritime waters in which they are operating or the port they are in;

certificatul ar trebui rectificat în situațiile în care, din cauza unei erori sau a unei inadvertențe evidente, cum ar fi o eroare de dactilografiere sau o eroare de transliterare sau de copiere, certificatul nu reflectă în mod corect măsura de protecție, sau ar trebui retras dacă este evident că a fost acordat în mod greșit, de exemplu atunci când a fost utilizat pentru o măsură care nu intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament sau când a fost emis cu încălcarea cerințelor pentru emiterea sa.
the certificate should be rectified where, due to an obvious error or inaccuracy, such as a typing error or an error of transcription or copying, the certificate does not correctly reflect the protection measure, or should be withdrawn if it was clearly wrongly granted, for example where it was used for a measure that falls outside the scope of this regulation or where it was issued in breach of the requirements for its issuing.

doctrina prevede că eroarea de gestiune a societății-mamă, care a acționat ca administrator de drept sau de fapt al filialei în dificultate, este susceptibilă să îi angajeze răspunderea [160] în caz de lichidare. Într-adevăr, societatea-mamă poate fi răspunzătoare în calitatea sa de asociat al filialei [161] în cazul în care îi pot fi imputate fapte culpabile care au stat la originea dificultăților societății controlate [162].
according to the literature, mismanagement by a parent company which has acted as de jure or de facto manager of a subsidiary in difficulty may render it liable if the subsidiary is wound up [160]: the parent company may be held liable as a shareholder of the subsidiary [161] if faults that originated the controlled company’s difficulties can be imputed to it [162].