Hai cercato la traduzione di este adevarat da Romeno a Inglese

este adevarat.
it's true.

nu este adevarat.
it doesn't.

dar nu este adevarat.
and we do.

tind sa cred ca nu este adevarat.
i think this is a must see movie.

nu este adevarat. foarte periculos.
it's not true. very unsafe.

nj: a functionat, si este adevarat.
nj: it worked, and it's true.

aceasta este adevarat pentru tot fara exceptie.
this is true for everything without exception.

acest lucru este adevarat mai ales la femei.
this is particularly true of women.

bine da,este adevarat,dar nu in felul in care cred ei.
well yeah, it’s true, but not the way they think.

cuvantul lui dumnezeu este adevarat si cu siguranta se va implini.
god's word is sure and will certainly come to pass.

acesta este, oricum, nu este adevarat pentru toate canalele.
this is, however, not true for all channels.

aceasta întrebare pare usor de raspuns, si este adevarat, pe de o parte.
this question sounds easy to answer and truly it is, on the surface, but when you dig into the perplexities of it, then it is another story altogether.

multa lume crede ca sunt de talia unor arbusti dar nu este adevarat de loc.
people think they're just the size of shrubs, but that's not actually true.

aceasta este adevarat pentru programele private -- dar programele gratuite sunt diferite.
this is true for proprietary software -- but free software is different.

ei bine, din moment ce nu vad acea mana ridicata, se pare ca ceea ce zic este adevarat.
well, since i'm not seeing the hand, it appears that what i'm stating is true.

va cerem sa ramaneti calmi si sa aflati ca nu este adevarat ca sfarsitul lumii are loc.
we ask you to remain calm and know that it is not true that the end of the world is taking place.

pentru unii copii acest lucru este adevarat; pentru multi altii nu este deloc asa.
for some children this is true; for many it is definitely not.

aceasta pentru ca tot ce nu este adevarat si autentic va fi indepartat de noi, pe fiecare nivel posibil.
this is because anything which is not honest and authentic will be removed from us on every possible level.

este adevarat ca "niciunul dintre cei alesi pentru a fi mantuiti nu vor putea muri nemantuiti".
it is true that "no one who is elected for salvation can possibly die without being saved".

este adevarat ca, din punct de vedere al materializarii, secretul consta în unirea intentiei, constiintei si energiei.
indeed, from the standpoint of manifesting, the secret lies in the union of intention, consciousness and energy.