Hai cercato la traduzione di eticheta clicktag a butonului flash da Romeno a Inglese

gata de tragere în afară a butonului de dozaj
ready to pull dose knob out

nu se va continua Ţinerea apĂsatĂ a butonului verde.
do not continue to hold the green button down.

selectaţi doza dorită prin răsucirea înainte a butonului selector al dozei.
select y our required d ose by turning the dose selector forward.

apăsarea mai înceată a butonului de dozaj îl poate face mai uşor de apăsat.
pressing the dose knob more slowly may make it easier.

apăsarea rapidă a butonului de dozaj poate face ca acesta să fie mai greu de apăsat.
pressing the dose knob quickly may make the dose knob harder to push.

simbolurile din fereastra dozei gata de tragere în afară a butonului de dozaj gata de rotire la poziţia corespunzătoare dozei gata de injectare 10 µg
dose window symbols ready to pull dose knob out ready to turn to dose position ready to inject 10 µg

patra şi ultima rundă de pariere are loc. din nou, parierea începe cu primul jucător activ din stânga a butonului.
the fourth and final round of betting takes place. again, the betting starts with the first active player to the left of the button.

continuaţi să apăsaţi cu fermitate pen-ul preumplut pe suprafaţa pielii şi apăsaţi partea proeminentă a butonului cu degetele sau cu degetul mare.
continue to push the pre-filled pen firmly against your skin and press the raised part of the button with your fingers or thumb.

partea cea mai proeminentă a manetei schimbătorului de viteze este acea parte a mânerului sau a butonului care vine prima în contact cu un plan transversal vertical mișcat în direcție longitudinală orizontală.
the furthest projecting part in the case of a gear lever is that part of the grip or knob first contacted by a vertical transverse plane moved in a longitudinal, horizontal direction.

În cazul unui optiset în curs de utilizare, selectaţi doza de 2 unităţi prin răsucirea înainte a butonului de selectare a dozei, până când săgeata indică cifra 2.
in-use optiset: select a dose of 2 units by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.

În cazul unui optiset în curs de utilizare, trebuie selectată o doză de 2 unităţi prin răsucirea înainte a butonului de selectare a dozei, până când săgeata indică cifra 2.
in-use optiset, a dose of 2 units has to be selected by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.

suprafața asupra căreia trebuie aplicată această presiune trebuie să aibă, în poziția de deschidere efectivă și atunci când este proiectată pe un plan perpendicular pe direcția inițială de mișcare a butonului:
the surface to which this pressure shall be applied shall have, in the position of actual unlocking and when projected into a plane perpendicular to the button's initial direction of motion:

puteţi preveni această problemă prin utlizarea întotdeauna a unui ac nou pentru fiecare injectare, prin apăsarea până la capăt a butonului negru de injectare şi prin numărarea r-a-r până la 5.
you can prevent this problem by always using a new needle for each injection, and by pushing the black injection button all the way in and counting to 5 s-l-o-w-l-y.

dacă nu se fac auzite nici bip- ul unic emis după dubla apăsare a butonului de dozare, nici bip- urile de 15 secunde după 4 minute de aşteptare, atunci returnaţi producătorului sistemul ionsys în ambalajul intact.
if neither the single beep emitted upon double-pressing the dosing button nor the 15 second beeping after 4 minutes are heard, return the ionsys in its intact package to the manufacturer.

pentru dispozitivele neincastrate, o suprafață minimă de 2,5 cm2 și o lățime minimă de 10 mm. lățimea este cea mai mică dintre cele două dimensiuni care alcătuiesc suprafața prescrisă și se măsoară perpendicular pe direcția de mișcare a butonului de deblocare.
for non-enclosed devices, an area of 2,5 cm2 and a width of not less than 10 mm. the width shall be the smaller of the two dimensions forming the prescribed area and shall be measured rectangular to the direction of movement of the release button.

selectaţi doza pentru testul de siguranţă. • În cazul unui optiset nou şi nefolosit, pentru primul test de siguranţă a fost fixată de către producător o doză de 8 unităţi. • În cazul unui optiset în curs de utilizare, selectaţi doza de 2 unităţi prin răsucirea înainte a butonului selector al dozei, până când săgeata indică cifra 2.
select the dose for the safety test. • new and unused optiset: a dose of 8 units is already preset by the manufacturer for the first safety test. • in-use optiset: select a dose of 2 units by turning the dosage selector forward till the dose arrow points to 2.