Hai cercato la traduzione di examinarea actelor depuse da Romeno a Inglese

examinarea actelor legislative ale comisiei care au legătură cu mediul
scrutiny of commission legislative acts related to the environment

acte depuse la solicitarea autoritãþilor;
acts submitted at the request of authorities;

pe lângă actele depuse pentru admitere,
the documents submitted for admission and

prin examinarea actelor existente în contextul lor sectorial, comisia evoluează în direcția unei abordări integrate a simplificării.
by examining existing acts in their sectoral context, the commission is moving towards an integrated approach to simplification.

potrivit actelor depuse la dosar, reclamanta este proprietară a denumirii de firmă şi marcă, având un drept exclusiv de a se folosi şi dispune de acestea.
therefore, for a complainant to succeed, the panel must be satisfied that the domain name has been registered and is being used in bad faith.

În lipsa unei astfel de precizări, actele depuse vor fi accesibile celorlalte părți.
in the absence of such indication, the documents lodged will be made available to the other parties.

după examinarea actelor cu putere de lege şi a jurisprudenţei relevante, ombudsmanul a constatat că se pot solicita în mod rezonabil informaţii ştiinţifice adecvate de către comisie în sprijinul pretinsei încălcări a directivei privind habitatele.
a er examining the relevant legal provisions and case-law, the ombudsman found that the commission can reasonably require appropriate scientific information supporting an allegation about violation of the habitats directive.

6 — din actele depuse la dosar rezultă că este vorba despre o cooperativă cu răspundere limitată înregistrată.
6 — a predecessor organisation of the apa, the Österreichische correspondenz, had already been established in 1849 in vienna.

În speță, din actele depuse la dosar rezultă că apa este „înregistrată sub forma unei cooperative cu răspundere limitată”.
in the present case it is apparent from the file that apa is a ‘registered society with limited liability’.

deoarece a fost singurul solicitant de înregistrare în ziua respectivă, pldm va figura cu numărul 13 în buletinul de vot. cec urmează să examineze actele depuse şi să înregistreze concurentul electoral în termen de 7 zile.
since it was the only applicant for registration on that day, pldm will appear on the ballot under number 13. cec shall examine the filed papers and registered the electoral candidate within seven days.

atunci când se are în vedere conexarea mai multor cauze, părțile sunt invitate să indice, în termenul stabilit de grefier, dacă solicită aplicarea regimului de confidențialitate pentru anumite date conținute de actele depuse deja la dosar.
where it is envisaged that several cases will be joined, the parties are requested to state, within the period prescribed by the registrar to that effect, whether they wish to seek confidential treatment in respect of certain information included in the documents already placed on the case-files.

o comunitate europeană cu două sisteme de tva fundamental diferite ar trebui să țină seama de ambele sisteme pentru a elabora și examina acte legislative.
a european community with two fundamentally different vat systems would necessitate consideration of both systems when drafting and discussing legislation.