Hai cercato la traduzione di facem precizarea ca da Romeno a Inglese

în scris. - salut precizarea ca prioritate a preşedinţiei cehe a problemei energiei.
i welcome the fact that the czech presidency has specified the energy issue as a priority.

doua dintre acestea merita mentionate, cu precizarea ca nimeni nu stie cu exactitate adevarul.
two of them are worth mentioning, with the specification that no one knows the actual truth.

dorim sa precizam ca
we would like to point out that

autorităţile vamale fac precizarea cu privire la acordarea autorizaţiei pe cererea prezentată de persoana interesată.
the customs authorities shall indicate their authorization on the request presented by the person concerned.

În ceea ce priveşte parteneriatul estic, se face precizarea că relaţiile uniunii europene cu ucraina sunt foarte importante.
as far as the eastern partnership is concerned, it is worth stating that the european union's relations with ukraine are extremely important.

el a mai precizat ca scăderea economiilor europene a devenit mai controlata.
he also stated that the decrease of european economies became more controlled.

la cerere, statele membre pot fi autorizate să efectueze anchetele din aprilie și august în regiunile selectate, cu precizarea ca aceste anchete să acopere cel puțin 70% din efectivul de porcine.
the member states may, at their request, be authorized to carry out the april and august surveys in selected regions, on the understanding that these surveys cover at least 70 % of the pig population.

alte variante analizate de mae constau în formarea unei liste comune cu un alt partid extraparlamentar, formarea unei liste comune a mae şi unul dintre cele trei partide de opoziţie parlamentare, cu precizarea ca toate cheltuielile de campanie să fie suportate de partidul parlamentar.
other solutions considered by mae envisage the issuing of a common list with a non-parliamentary party, issuing a common list with one of the three opposition parliamentary parties, and the latter would cover all campaign-related expenses.

el a precizat ca alianta vrea ca macedonia sa castige stabilitate in eforturile sale de a se alatura nato si de a se integra in ue.
he said the alliance wants to see macedonia stabilised as it makes further efforts to join the eu and nato.

articolele de îmbrăcăminte despre care nu se precizează ca fiind pentru bărbați sau băieți sau ca fiind pentru femei sau fete se încadrează în aceste din urmă categorii.
garments which are not recognisable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.

(2) la cerere, statele membre pot fi autorizate să efectueze anchetele din aprilie şi august în regiunile selectate, cu precizarea ca aceste anchete să acopere cel puţin 70% din efectivul de porcine.
2. the member states may, at their request, be authorized to carry out the april and august surveys in selected regions, on the understanding that these surveys cover at least 70 % of the pig population.

tin sa precizez ca nu in toate sectoarele de activitate se aplica acelasi sistem, in industrie, de exemplu, se lucreaza program neintrerupt.
i must say that not in all sectors of activity are applied the same system, in the industry, for example, working uninterrupted program.

statele membre pot adopta metoda analitică specificată în standardul de înlocuire en 228:2008 dacă se poate demonstra că aceasta oferă cel puțin aceeași precizie ca metoda analitică pe care o înlocuiește.”;
member states may adopt the analytical method specified in replacement en 228:2008 standard if it can be shown to give at least the same accuracy and at least the same level of precision as the analytical method it replaces.’;