Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
firmware-ul modificat al rz 40 asigură un acces mai bun la baza de date internă a înregistratorului.
modified firmware of rz 40 provide better access to the internal recorders data base. data can be easily moved from
udp transmisie local în cazul telefoanelor mobile pot fi activate sau nu, în funcție de firmware telefonul mobil .
local broadcast udp in the case of mobile phones can be enabled or not depending on the mobile phone firmware .
clienții sena au posibilitatea de a înregistra interfon lor pentru a fi actualizate la orice moment și alerte despre noi opțiuni de firmware.
sena customers have the opportunity to record their intercom in order to be updated at any time and alerts about new firmware options.
pentru noua versiune de program, firma germană a dezvoltat şi versiuni adaptate de firmware la toate familiile de echipamente pe care le produce.
german company has developed also new firmware versions, adapted to all categories of product.
cartea prezintă ipoteza că limba sumeriană ar fi un limbaj de programare firmware pentru trunchiul cerebral, care ar funcționa pe post de bios pentru creierul omenesc.
the book presents the sumerian language as the firmware programming language for the brainstem, which is supposedly functioning as the bios for the human brain.
În unele modele de telefoane mobile , stadiul de implementare software a controlorilor li udp poate fi foarte dificil sau chiar imposibil . pot necesita utilizarea de niebrandowanego firmware speciale sau smartphone .
in some models of mobile phones , software implementation status of controllers receiving udp can be very difficult or even impossible . may require the use of special firmware non branding or smartphone .
pentru a oferi suport pentru firmware bazat pe linux, linksys și-a redenumit ruterele de tip inițial, cu linux, din wrt54g în wrt54gl.
===wrt54gl===linksys released the wrt54gl in 2005 to support third-party firmware based on linux, after the original wrt54g line was switched from linux to vxworks, starting with version 5.
de regulă veți avea nevoie de 'non-free firmware' disponibile pe un usb-stick pentru a le instala în sistemul de operare.
you will most likely need non-free firmware to be available on a usb-stick to install within the operating system.
unele carduri proiectate pentru a funcționa cu o arhitectura specifica ucp (de ex: pc, apple) poate să nu funcționeze cu alții din cauza problemelor firmware.
some cards designed to work with a specific cpu architecture (e.g., pc, apple) may not work with others due to firmware issues.
utilizarea unor astfel de versiuni de firmware se face pe propria răspundere a cumpărătorului, deoarece în general conduce la pierderea garanției și a dreptului de a primi la nevoie ajutor (suport) din partea producătorului.
in contrast, firmware in storage devices (harddisks, dvd drives, flash storage) rarely gets updated, even when flash (rather than rom) storage is used for the firmware; there are no standardized mechanisms for detecting or updating firmware versions.
==specificații tehnice==următoarele specificații tehnice se aplică tuturor psp-urilor, cu excepția cărora se menționează diferențele separat:specificații generale:* dimensuni:** lungime: 170 mm** Înălțime: 74 mm** adâncime: 23 mm* tft lcd widescreen:** 4.3 țoli (10,92 cm)** 3.8 țoli (9,652 cm)** 480 × 272 pixeli (fornatul imaginii 16:9)** culoare de 24 de biți ()** patru niveluri de luminozitate (200, 180, 130, 80 cd/m2)* transmisia datelor:** wireless lan 802.11b** irda** bluetooth** mini-usb 2.0* ieșire tv** cablu video component** ypbpr** s-video* stocare flash:** slot de expansiune memory stick pro duo** slot de expansiune memory stick micro (m2)** memorie flash internă*** memoriile interne nand flash folosite de software-ul consolei este împărțit în 4 sectoare:**** flash0, cu firmware-ul sistemului – 24mb (psp-1000)**** flash1, cu setările sistemului – 8mb (psp-1000)**** flash2, gol* – 944 kb (psp-1000)**** flash3, gol* – 880 kb (psp-1000)*** psp-n1000: 16 gb total, 14.74 gb utilizabili.
==technical specifications==the following technical specifications apply to all psps unless noted for a specific psp series:general:* dimensions:** width: 170 mm** height: 74 mm** depth: 23 mm* widescreen tft lcd:** 4.3 inches** 3.8 inches** 480 × 272 pixels (16:9 aspect ratio)** 24-bit color ()** four brightness levels (200, 180, 130, 80 cd/m2)* data communication:** wireless lan 802.11b** irda** bluetooth** mini-usb 2.0* av-out** composite video** ypbpr component video** s-video* flash storage:** memory stick pro duo expansion slot** memory stick micro (m2) expansion slot** internal flash storage*** internal nand flash used by system software is partitioned into 4 sectors:**** flash0, contains system firmware – 24mb (psp-1000)**** flash1, contains system settings – 8mb (psp-1000)**** flash2, empty* – 944 kb (psp-1000)**** flash3, empty* – 880 kb (psp-1000)*** psp-n1000: 16 gb total, 14.74 gb usable.