Hai cercato la traduzione di gaj da Romeno a Inglese

gaj
cot

gaj fără deposedare
pledge without dispossession

creanță garantată prin gaj
debt secured by pledge

gaj pe active de rang 1
first-rank asset pledge

dna magdalena gaj subsecretar de stat
ms magdalena gaj under-secretary of state

gaj asupra bunurilor sau vânzare silită;
lien on or forced sale of property;

dna magdalena gaj ministru adjunct pentru infrastructură
ms magdalena gaj deputy minister for infrastructure

a constitui un drept de gaj asupra unor acțiuni
to pledge or encumber shares

dna magdalena gaj subsecretar de stat la ministerul administraţiei şi digitizării
ms magdalena gaj under-secretary of state, ministry of administration and digitisation

documentele care confirmă dreptul de proprietate asupra bunului propus în gaj.
documents confirming the ownership right on the asset to be put in pledge.

Ö luarea în gaj a propriilor acțiuni de către societate Õ
Ö acceptance of the company's own shares as security Õ

recunoașterea dreptului de gaj sau a hotărârii nu contravine politicii publice a statului membru respectiv.
recognising the lien or judgment is not contrary to public policy in the member state concerned.

cu toate acestea, acceptarea în gaj este autorizată pentru operațiunile curente ale sce de credit.
an sce's shares may, however, be accepted as security in the ordinary transactions of sce credit institutions.

a trebuit să îşi pună gaj toate economiile de-o viaţă pentru a obţine un împrumut bancar.
he had to mortgage all his life savings to make a bank loan.

marca comunitară poate, independent de întreprindere, să fie dată în gaj sau să facă obiectul unui alt drept real.
a community trade mark may, independently of the undertaking, be given as security or be the subject of rights in rem.

(d) recunoaşterea dreptului de gaj sau a hotărârii nu contravine politicii publice a statului membru respectiv.
(d) recognising the lien or judgment is not contrary to public policy in the member state concerned.

(1) desenul sau modelul comunitar înregistrat poate fi lăsat ca gaj sau poate face obiectul unor drepturi reale.
1. a registered community design may be given as security or be the subject of rights in rem.

la intrare în cont se înregistrează valoarea amanetului, prevăzută în contractul de amanet, primit în gaj de bancă, care se păstrează în incinta băncii.
the pawn value, stipulated in the pawn agreement pledged to the bank kept with the bank shall be indicated in the incoming of the account.

david; gaja, ediția a 15-a., nr. 1.
david; gaja, 15th edition, no 1.15isdiction, 8 february 1873, rec. 1er supplt 61, concl.