Hai cercato la traduzione di gala de premiere şi recitaluri da Romeno a Inglese

gala de premiere şi recitaluri
prize-giving ceremony and recitals

sistem de premiere
award scheme

acestea sunt următoarele festivități de premiere:
these are the upcoming award ceremonies:

ceremonia de premiere a avut loc în 29 martie.
the awards ceremony was held on 29 march.

ceremonia de premiere şi deschiderea expoziţiei sunt prevăzute pentru primăvara anului 2010.
the award ceremony and the exhibition opening are planned for spring 2010.

ceremonia de premiere a avut loc sâmbătă (5 iunie).
the awards ceremony was held on saturday (june 5th).

Îndeosebi sistemele de premiere şi certificare ar putea contribui la conturarea unei direcţii în acest sens.
awards and certification systems in particular can help to show the way forward.

fiecare stat membru păstrează o rezervă naţională a drepturilor de premiere.
each member state shall maintain a national reserve of premium rights.

pe parcursul a trei zile, după un program bine stabilit de orgyearszatori. În zilele de 6- 7 mai 2016 se va desfăşura concursul de interpretare,iar gala de premiere şi recitaluri pe data de 8 mai 2016
over the course of three days, after a well established program organizers. on 6- 7 of may 2016 will take place the interpreting contest , whereas the prize-giving ceremony and recitals on 8 of may 2016

evenimentul a fost marcat de o ceremonie oficială de premiere şi prezentarea unei monografii privitoare la dezvoltarea astronomiei în croaţia.
the event was marked with an official awards ceremony and presentation of a monograph for the development of astronomy in croatia.

ceremonia de premiere şi kevin spacey au încheiat cea de-a xiv-a ediţie a festivalului de film de la sarajevo
awards, actor kevin spacey close the 14th sarajevo film festival

16:30 – piata san marco ceremonia de premiere „festa dele marie“
16:30 – piata san marco ceremonia de premiere „festa dele marie“

gala de decernare a premiilor a avut loc în 21 mai la stockholm.
the awards ceremony took place in stockholm on may 21st.

premierul şi guvernul româniei au demisionat
romania's prime minister, government resigns

a avut parte de premieră abia în 2001.
it was not performed until 2001.

presedintele muntenegrean este propus pentru functia de premier
montenegrin president nominated as prime minister

avantaje și dezavantaje ale apartenenei la un gal de dimensiuni mici
advantages and disadvantages of being part of a small lag

joi se întâlnesc premierii şi şefii de stat ai ţărilor seecp.
on thursday, the seecp countries' prime ministers and heads of state meet.

apartenenţa la un gal de dimensiuni mici prezintă o serie de avantaje.
there are advantages to being part of a small lag.

noua echipă de negociere a serbiei pentru discuţiile asupra statutului provinciei kosovo va fi prezidată din nou de premierul şi de preşedintele ţării, a declarat luni administraţia de la belgrad.
serbia's new negotiating team for the kosovo status talks will again be chaired by the country's prime minister and president, belgrade said on monday.