Hai cercato la traduzione di galiciana da Romeno a Inglese

basca, catalana, galiciana: statut special începând cu 2006.
the entry of 12 new members between 2004 and 2007 more than doubled the number of official cial

galiciana este predată în școli și acolo este un canal public de televiziune în limba galiciană, tvg.
galician is taught in schools, and there is a public galician-language television channel, televisión de galicia.

printre celelalte limbi nou introduse de google translate se numără turca, estoniana, galiciana, maghiara, malteza şi tailandeza.
among the other new languages introduced by google translate are turkish, estonian, galician, hungarian, maltese and thai.

deoarece limba galiciană medievală și portugheza medievală au fost aceeași limbă, ortografia portughezei moderne este mai aproape de galiciana medievală decât de ortografia galiciano-spaniolă modernă.
since medieval galician and medieval portuguese were the same language, modern portuguese spelling is nearer to medieval galician than to modern galician spanish-style spelling.

reforma din 2003 a fost gândită pentru a pune căpăt așa numitelor „războaie normative” invocate de diferitele puncte de vedere despre legătura dintre galiciana modernă și portugheza.
" the 2003 reform is thought to put an end to the so-called "normative wars" raised by the different points of view of the relationship between the modern galician and portuguese languages.

În viitor, utilizarea unor limbi precum catalana/valenciana, basca, galiciana și galeza va fi reglementată de norme speciale rezultate în urma negocierilor în curs cu țările respective.
languages including valencian/catalan, basque, galician and welsh will be covered by special rules in future.

calitatile inerente ale apelor primordiale erau reprezentate de un set de opt zei numiti ogdoad (cuvant din limba ‘galiciana’ care inseamna set de opt).
the inherent qualities of the primeval waters were represented by a set of eight gods, called the ogdoad.

(de), handelshøjskolen Århus (dk), oÜ miksike (ee), instituto cervantes (es), universidad politécnica de madrid (es),european confederation of language centres in higher education – cercles (eu), university of jyväskylä (fi), association de gèstion du réseau des centres d’etude des langues des chambres françaises de commerce et d’industrie (fr), centre international d’Études pédagogiques (fr), institute for language and speech processing (gr), university of iceland (is), public service language centre (lt), university of malta (mt), de nederlandse taalunie (nl/be), fundacja nauki jezyków obcych “linguae mundi” (pl), instituto camões (pt), svenska institutet (se)parteneri asociaţi:generalitat de catalunya, secretaria de política lingüística (es),helduen alfabetatze eta berreuskalduntzerako erakkundea (es),xunta de galicia: consellería de educación e ordenación universitaria, dirección xeral de política lingüística (es),istituto nazionale di documentazione per l’innovazione e la ricerca educativa (it)limbi ŢintĂ: bască, bulgară, catalană, daneză, olandeză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, galiciană, germană, greacă, islandeză, italiană, lituaniană, malteză, polonă, portugheză, spaniolă, suedeză grupa de vÂrstĂ: toate site web: http://www.linguanet-europa.org durata proiectului: data de debut: 2004data de finalizare: 2007
(de), handelshøjskolen Århus (dk), oÜ miksike (ee), instituto cervantes (es), universidad politécnica de madrid (es),european confederation of language centres in higher education — cercles (eu), university of jyväskylä (fi), association de gèstion du réseau des centres d’etude des langues des chambres françaises de commerce et d’industrie (fr), centre international d’Études pédagogiques (fr), institute for language and speech processing (gr), university of iceland (is), public service language centre (lt), university of malta (mt), de nederlandse taalunie (nl/be), fundacja nauki jezyków obcych ‘linguae mundi’ (pl), instituto camões (pt), svenska institutet (se)associate partners:generalitat de catalunya, secretaria de política lingüística (es), helduen alfabetatze eta berreuskalduntzerako erakkundea (es), xunta de galicia: consellería de educación e ordenación universitaria, dirección xeral de política lingüística (es),istituto nazionale di documentazione per l’innovazione e la ricerca educativa (it)target languages: basque, bulgarian, catalan, danish, dutch, english, estonian, finnish, french, galician, german, greek, icelandic, italian, lithuanian, maltese, polish, portuguese, spanish, swedish age group: all website: http://www.linguanet-europa.org project duration: start: 2004end: 2007