Hai cercato la traduzione di gnupg da Romeno a Inglese

setări gnupg
gnupg settings

vizualizor jurnal gnupg
gnupg log viewer

aveți gnupg versiunea:
you have gnupg version: %1

fişier de configurare gnupg:
configuration file:

interfață grafică pentru gnupg
a gnupg frontend

gnupg respectă în întregime rfc 2440, standardul ietf pentru openpgp.
gnupg is compliant with rfc 4880, which is the current ietf standards track specification of openpgp.

nu este disponibilthe audit log is a detailed error log from the gnupg backend
not availablethe audit log is a detailed error log from the gnupg backend

nu pot porni vizualizorul de jurnal gnupg (kwatchgnupg). verificați instalarea programului.
could not start gnupg logviewer (kwatchgnupg); please check your installation.

eroare la obținerea jurnalului audit:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
error retrieving audit log: %1

elive utilizează browserul iceweasel și clientul de mail icedovecu extensii preconfigurate gnupg pentru criptare și semnare digitală a emailurilor.
elive utilizes the iceweasel browser and the icedove mail client with pre-configured gnupg extensions to encrypt and digitally sign emails.

versiunile curente ale pgp (și filecrypt al veridis) sunt interoperabile cu gnupg și alte sistem ce respectă openpgp.
current versions of pgp (and veridis' filecrypt) are interoperable with gnupg and other openpgp-compliant systems.

gnu privacy guard (gnupg sau gpg) este un înlocuitor liber pentru suita criptografică pgp, publicat sub licența gpl v3.
gnu privacy guard (gnupg or gpg) is a gpl licensed alternative to the pgp suite of cryptographic software.

cheia openpgp pe care o alegeți aici va fi utilizată la criptarea mesajelor trimise către dumneavoastră. de asemenea ea va fi folosită cu funcția "atașează cheia mea publică" din fereastra de compunere. puteți alege și chei gnupg. dacă lăsați cîmpul necompletat, kmail nu va putea să cripteze cu openpgp copii ale mesajelor trimise către dumneavoastră. funcțiile normale de mail nu sînt afectate. la http: // www. gnupg. org puteți afla mai multe despre chei.
the openpgp key you choose here will be used to encrypt messages to yourself and for the "attach my public key" feature in the composer. you can also use gnupg keys. you can leave this blank, but kmail will not be able to encrypt copies of outgoing messages to you using openpgp; normal mail functions will not be affected. you can find out more about keys at http: / /www. gnupg. org