Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
filmul a fost lansat în cinematografele din statele unite și canada în vara anului 1964 (la patru luni de la premiera sa din japonia) de către american international pictures sub denumirea godzilla vs. the thing.
the film was released theatrically in english language territories in the summer of 1964 (four months after its japanese debut) by american international pictures as godzilla vs. the thing.
" (1956)* "people of tokyo, goodbye" (1956)* "rodan" (1956)* "young tree" (1956)* "a teapicker's song of goodbye" (1957)* "a farewell to the woman called my sister" (1957)* "a rainbow plays in my heart" (1957)* "be happy, these two lovers" (1957)* "the mysterians" (1957)* "song for a bride" (1958)* "the h-man" (1958)* "varan the unbelievable" (1958)* "battle in outer space" (1959)* "the human vapor" (1960)* "mothra" (1961)* "gorath" (1962)* "king kong vs. godzilla" (1962)* "matango" (1963)* "atragon" (1963)* "mothra vs. godzilla" (1964)* "dogora, the space monster" (1964)* "ghidorah, the three-headed monster" (1964)* "frankenstein vs. baragon" (1965)* "invasion of the astro-monster" (1965)* "the war of the gargantuas" (1966)* "king kong escapes" (1967)* "destroy all monsters" (1968)* "all monsters attack" (1969)* "latitude zero" (1969)* "space amoeba" (1970)* "terror of mechagodzilla" (1975)==colaborări cu akira kurosawa==* "stray dog" (1949)* "kagemusha" (1980)* "ran" (1985)* "dreams" (1990)* "rhapsody in august" (1991)* "madadayo" (1993)==legături externe==* the official ishiro honda website (english version)* watch films links)
==filmography==* "a story of a co-op" (1949)* "ise island" (1950)* "the blue pearl" (1951)* "the skin of the south" (1952)* "the man who came to port" (1952)* "adolescence part ii" (1953)* "eagle of the pacific" (1953)* "farewell rabaul" (1954)* "godzilla" (1954)* "love makeup" (1955)* "cry-baby" (1955)* "half human" (1955)* "night school" (1956)* "godzilla, king of the monsters" (1956)* "people of tokyo, goodbye" (1956)* "rodan" (1956)* "young tree" (1956)* "a teapicker's song of goodbye" (1957)* "a farewell to the woman called my sister" (1957)* "a rainbow plays in my heart" (1957)* "be happy, these two lovers" (1957)* "the mysterians" (1957)* "song for a bride" (1958)* "the h-man" (1958)* "varan the unbelievable" (1958)* "battle in outer space" (1959)* "the human vapor" (1960)* "mothra" (1961)* "gorath" (1962)* "king kong vs. godzilla" (1962)* "matango" (1963)* "atragon" (1963)* "mothra vs. godzilla" (1964)* "dogora, the space monster" (1964)* "ghidorah, the three-headed monster" (1964)* "frankenstein vs. baragon" (1965)* "invasion of astro-monster" (1965)* "the war of the gargantuas" (1966)* "king kong escapes" (1967)* "destroy all monsters" (1968)* "all monsters attack" (1969)* "latitude zero" (1969)* "space amoeba" (1970)* "terror of mechagodzilla" (1975)==collaborations with akira kurosawa==* "stray dog" (1949)* "kagemusha" (1980)* "ran" (1985)* "dreams" (1990)* "rhapsody in august" (1991)* "madadayo" (1993)==external links==* the official ishiro honda website (english version)* watch films links)
