Hai cercato la traduzione di grad de adecvare da Romeno a Inglese

de adecvare la utilizarea dată
of suitability for use

gradul de adecvare a capitalului
solvency adequacy ratio

rata de adecvare a capitalului 8 %.
capital ratio 8 %.

rata de adecvare a capitalului propriu
capital adequacy

declarația ce de adecvare pentru utilizare
ec declaration of suitability for use

certificatul ce de adecvare pentru utilizare.
ec certificate of suitability for use.

nivelul de adecvare a răspunsului este ridicat.
the adequacy of response is high.

rata de adecvare a capitalului întreprinderilor de investiţii
capital adequacy of investment firms

rata de adecvare a capitalului întreprinderilor de investiţii (trad.
capital adequacy of investment firms

> gradul de adecvare locală şi consecvenţa faţă de nevoi.
this final point is a role likely to increase in importance as the lag matures as a development body.

gradul de adecvare a informaţiilor despre păduri (întrebarea 5)
adequacy of forest information (question 5)

testarea gradului de adecvare și menținerea măsurilor de control și a echipamentelor;
to test adequately and maintain control measures and equipment;

măsurarea osmolalităţii urinare este recomandată pentru monitorizarea gradului de adecvare a inhibării vasopresinei.
measurements of urine osmolality are recommended to monitor the adequacy of vasopressin inhibition.

acest raport include o evaluare a gradului de adecvare a extinderii dispozițiilor privind răspunderea.
that report shall include an assessment of the appropriateness of broadening liability provisions.

dacă nu, cum se va examina gradul de adecvare al acestei opțiuni de politică până în 2015?
if not, how will the appropriateness of this policy option be explored by 2015?

autoritățile islandeze nu iau în considerare acest aspect, ci tratează gradul de adecvare a prețului pieței.
the icelandic authorities do not consider this aspect, but look at the adequacy of the market price as such.

să sporească eficacitatea și gradul de adecvare a prestațiilor sociale printr-o mai bună direcționare a acestora.
improve the effectiveness and adequacy of social assistance benefits through their better targeting.

În fine, ar trebui să se reevalueze gradul de adecvare a tratamentului prudențial al expunerilor băncilor la riscul suveran.
finally, the adequacy of the prudential treatment of banks’ exposures to sovereign risk should be re-considered.

adoptarea unei rezoluŢii a cese privind gradul de adecvare al programului de lucru al comisiei pentru 2013 În raport cu situaŢia socioeconomicĂ europeanĂ
adoption of an eesc resolution on the commission's 2013 work programme and the socio-economic situation in europe

deciziile privind gradul de adecvare în ceea ce privește autoritățile din statele unite ale americii ar trebui adoptate pe baza acestor evaluări.
adequacy decisions in respect of the authorities of the united states of america should be taken on the basis of those assessments.