Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cefalotoracele cuprinde organele digestive (hepatopancreasul) despre care se cunoaște că au un nivel mare de cadmiu.
the cephalothorax comprises the digestive organs (hepatopancreas) which are known to contain high levels of cadmium.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hepatopancreasul, țesuturile moi și oricare altă parte toxică ce depășește limitele stabilite la punctul 2 din anexă (inclusiv produsul final care depășește limita de 20 mg de ad pe kg trebuie să fie distruse sub controlul autorității competente.
the hepatopancreas, soft tissues and any other toxic part exceeding the limits laid down in point 2 of the annex (including the end product exceeding the limit of 20 mg/kg of da), shall be destroyed under the control of the competent authority.
moartea a doi șoareci din trei în cele douăzeci și patru de ore care urmează inoculării unui extract echivalent cu 5 g de hepatopancreas sau 25 g de corp întreg, trebuie considerată drept indiciu al prezenței acidului ocadaic, dinofisistoxinelor, pectenotoxinelor și azaspiracidelor în proporții superioare limitelor stabilite în anexa iii secțiunea vii capitolul v punctul 2 literele (c) și (e) din regulamentul (ce) nr. 853/2004.
where two out of three mice die within 24 hours of inoculation with an extract equivalent to 5 g hepatopancreas or 25 g whole body, this shall be considered a positive result for the presence of okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and azaspiracids at levels above those laid down in chapter v(2)(c) and (e) of section vii of annex iii to regulation (ec) no 853/2004.