Hai cercato la traduzione di herodot da Romeno a Inglese

herodot
herodotus

istorii (herodot)
histories

satrapul este amintit în scrierile lui herodot.
available on home.earthlink.net.

) de către atenieni încheie opera lui herodot.
" 4.36 and 4.42).

* dan dana, zalmoxis de la herodot la mircea eliade.
"zalmoxis de la herodot la mircea eliade.

herodot menționează alianța sa cu amasis ii, faraon al egiptului.
he then allied with amasis ii, pharaoh of egypt, as well as the tyrant of naxos lygdamis.

hystaspes a fost satrap de bactria în 522 î.hr., potrivit lui herodot.
darius's inscription states that his father was satrap of bactria in 522 bce.

cuvintele lui herodot, de acum 25 de secole, redau această tragedie: „
the tragedy of it all resonates in the words of herodotus, 25 centuries ago: “

herodot spune că doi frați de-ai lui xerxes au căzut în această luptă: abrocomes și hyperantes.
in this struggle, herodotus states that two brothers of xerxes fell: abrocomes and hyperanthes.

"nu exista o alta tara, care sa ascunda atatea minuni" - scria herodot cu 2400 ani in urma.
"nu exista o alta tara, care sa ascunda atatea minuni" - scria herodot cu 2400 ani in urma.

herodot menționează că și alți doi oameni au fost acuzați de aceeași trădare: onetas din carystus, fiu al lui phanagoras, și corydallus din anticyra.
==others==herodotus notes that two other men were accused of betraying this trail to the persians: onetas, a native of carystus and son of phanagoras; and corydallus, a native of anticyra.

după informațiile de la herodot, o altă posibilă origine a numelui ar fi tomiris, regina masageților, un trib getic ce trăia între marea neagră și marea caspică.
according to herodotus, another possible origin of the name would be tomiris, the queen of the massages, a getic tribe living between the black sea and the caspian sea.

despre gradul de evoluţie a etruscilor ne vorbeşte herodot atunci când spune că “etruscii sunt primii oameni care au creat şi folosit monede din aur şi argint”.
about the degree of evolution of the etruscans herodotus tells us when he says that "the etruscans are the first people who created and used coins made of gold and silver".

relatarea lui pausanias corespunde cu cea a lui herodot (pe care probabil o citise) și în plus oferă numărul de locrieni, pe care herodot nu-l estimase.
pausanias' account agrees with that of herodotus (whom he probably read) except that he gives the number of locrians, which herodotus declined to estimate.

modelul său a fost tucidide (sau herodot, conform lui "august immanuel bekker"); limbajul său este relativ pur și corect, iar stilul său este simplu și clar.
his model is thucydides (according to bekker, herodotus), his language is tolerably pure and correct, and his style is simple and clear.

"nu existã o altã þarã, care sã ascundã atâtea minuni" - scria herodot cu 2400 ani în urmã. oricine viziteazã egiptul gãseºte întotdeauna ceva, care sã-l atragã. marea roºie oferã oportunitãþi inedite pentru cei îndrãgostiþi de scufundãri ºi sporturi nautice, iar pentru cei pasionaþi de arheologie ºi istorie reprezintã senzaþii nepreþuite misterele unei civilizaþii de 5000 de ani.
"nu existã o altã þarã, care sã ascundã atâtea minuni" - scria herodot cu 2400 ani în urmã. oricine viziteazã egiptul gãseºte întotdeauna ceva, care sã-l atragã. marea roºie oferã oportunitãþi inedite pentru cei îndrãgostiþi de scufundãri ºi sporturi nautice, iar pentru cei pasionaþi de arheologie ºi istorie reprezintã senzaþii nepreþuite misterele unei civilizaþii de 5000 de ani.