Hai cercato la traduzione di hidrometeorologic da Romeno a Inglese

activitatea serviciului hidrometeorologic de stat în 2011.
report of the state hydrometeorological service activity in 2011.

sistemul utilizeaza, de asemenea, datele sistemului informational al serviciului hidrometeorologic.
the informational system also uses data from the hydro-meteorological service.

seminarul a avut loc pe 12 si 13 martie 2014 in incinta serviciului hidrometeorologic de stat.
the seminar took place on 12 and 13 march 2014 in chisinau.

- ce ne puteţi spune despre sarcina de bază a serviciului hidrometeorologic de stat?
- what can you tell us about the main task of the state hydrometeorological service?

- ce ne puteţi spune despre colaborarea regională şi bilaterală a serviciului hidrometeorologic de stat?
- what about the regional cooperation of state hydrometeorological service?

cmeimi reprezintă etapa finală în reţeaua de monitoring a calităţii componentelor mediului din cadrul serviciului hidrometeorologic de stat .
ciemim represents the final level of the environmental quality monitoring network in the frame of the state hydrometeorological service.

- se ştie că serviciul hidrometeorologic de stat colaborează fructuos cu omm, care sunt avantajele acestei cooperări?
- t he state hydrometeorological service has a fruitful cooperation with wmo, what are the advantages of this collaboration?

a doua întrunire a comitetului de organizare a avut loc la 16 mai 2008 în chişinău, moldova în incinta serviciului hidrometeorologic de stat.
the 2nd steering committee meeting was held on 16th of may 2008 in chisinau, moldova and hosted by the state hydrometeorological service.

informaţiile oferite de serviciul hidrometeorologic de stat în acest aspect permit de a reduce la minimum pericolele directe şi indirecte ce ameninţă populaţia cu inundaţii .
data provided by the state hydrometeorological service, in this aspect, allow us to reduce to minimum all direct and indirect flooding threats for population. but besides scientific interest for water there is also the culture. river of the life - aren’t just some beautiful words.

natalia prepelita, specialist, centru relaţii internaţionale şi integrare europeană, serviciul hidrometeorologic de stat, responsabilă pentru lucrările de secretariat
natalia prepelita, specialist, department of international relations and european integration, shs, responsible for executive matters of the secretariat

cu un trecut ce se întinde pe mai mult de o jumătate de secol, istoria serviciului hidrometeorologic de stat începe odată cu primele observaţii meteorologice efectuate în chişinău în anul 1844.
the history of the state hydrometeorological service begins with the first meteorological observations carried out in chisinau in 1844.

procesul implementării prevederilor unccd în republica moldova este coordonat de către grupul de lucru, creat în cadrul serviciului hidrometeorologic de stat, subordonat ministerului mediului.
the process of implementation of unccd provisions in moldova is being coordinated by the work group created within the shs and subordinated to the ministry of environment.

În cadrul serviciului hidrometeorologic de stat a fost format grupul de lucru, care include specialişti în diferite domenii ale economiei naţionale pentru realizarea prevederilor convenţiei în republica moldova şi a programului naţional de acţiuni.
within the state hydrometeorological service, there was established the national working group which includes experts of different fields of national economy to realize the stipulations of the convention in republic of moldova and national action program.

obiectivul seminarului a fost de a familiariza agricultorii şi asociaţiile de fermieri din republică cu riscurilor climatice si mijloacele de atenuare a consecinţelor dezastrelor prin accesul la informaţia produsă de serviciul hidrometeorologic de stat al republicii moldova, precum şi prin gestionarea informaţiei accesibile.
the workshop was dedicated to the use of the weather and climate related information by the farmers.

- În temeiul programului naţional de asigurare a securităţii ecologice pentru anii 2007-2015 a fost elaborat un plan de perspectivă, care prevede dezvoltarea şi consolidarea potenţialului serviciului hidrometeorologic de stat.
- based on the „national ecologic security program for 2007-2015”, a prospective plan was elaborated to support the development and consolidation of the shs potential.

serviciul hidrometeorologic de stat gestionează reţeaua de staţii şi posturi pentru efectuarea observaţiilor sistematice asupra fenomenelor meteorologice, hidrologice, precum şi a nivelului de poluare a componentelor mediului ambiant, care la necesitate face schimb bilateral de informaţie cu serviciile ţărilor vecine.
the state hydrometeorological service has an adequate network of stations andwater gauges, in order to observe systematically meteorological and hydrometeorological events and control the environmental pollution level, that exchanges information with the services of the neighbour countries.

- serviciul hidrometeorologic de stat din republica moldova, care are o istorie venerabilă este abilitat să monitorizeze starea şi evoluţia vremii, să prevină despre declanşarea fenomenelor hidrometeorologice periculoase, precum şi despre poluarea componentelor mediului.
- the state hydrometeorological service of the republic of moldova is a special institution, which monitors the weather and its evolution, prevents the severe meteorological events, and carries out the monitoring of environmental pollution.

- a fost procurat şi pus în funcţionare radarul meteorologic dwsr-3501c, care constituie în prezent unul dintre cele mai eficiente instrumente utilizate în activitatea hidrometeorologică pentru prognoza şi emiterea avertizărilor privind declanşarea unor fenomene hidrometeorologice periculoase, cum sunt ploile torenţiale, grindina, inundaţiile, vijelia şi alte fenomene asociate acestora;
- was purchased and placed in service the weather radar dwsr-3501c, which is currently one of the most effective tools used for forecasting hydrometeorological activity and issue alerts on the onset of dangerous hydrometeorological phenomena such as torrential rain, hail, flood, storm and other associated phenomena;