Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
venim în epoca punct com, world wide web, şi nu e nevoie să vă povestesc despre asta, pentru că am trecut cu toţii împreună prin această himeră.
we come into the era of the dotcom, the world wide web, and i don't need to tell you about that because we all went through that bubble together.
mă tem că, cu instrumentele actuale şi insistând în privinţa suveranităţii bugetare a statelor membre, această consolidare este o himeră, cu toate consecinţele care decurg de aici.
with the current instruments, and by persisting with the budgetary sovereignty of the member states, i fear that this consolidation is a pipe dream, with all the consequences that that entails.
evoluțiile recente din republica moldova, confirmă încă odată, dacă mai era nevoie, că fără o justiție puternică, independentă și eficientă, parcursul european al țării rămâne o himeră.
recent events in the republic of moldova prove once more, if proof were still needed, that without a strong, independent and efficient justice system, the european course of the country remains an illusion.
