Hai cercato la traduzione di hiperamoniemiei da Romeno a Inglese

tratamentul hiperamoniemiei acute.
treatment of acute hyperammonaemia.

hiperamoniemiei datorate acidemiei izovalerianice;
hyperammonaemia due to isovaleric acidaemia.

tratamentul hiperamoniemiei datorate deficitului de n- acetilglutamat sintetază.
treatment of hyperammonaemia due to n-acetylglutamate synthase deficiency.

poate fi necesară excluderea hiperamoniemiei şi a trombozei sinusurilor venoase.
hyperammonaemia and sinus vein thrombosis may need to be excluded.

hiperamoniemiei datorate acidemiei metilmalonice; hiperamoniemiei datorate acidemiei propionice.
hyperammonaemia due to methymalonic acidaemia. hyperammonaemia due to propionic acidaemia.

tratamentul trebuie iniţiat la instaurarea hiperamoniemiei la pacienţii cu acidemie organică.
the treatment should start upon hyperammonaemia in organic acidaemia patients.

ammonaps nu este recomandat pentru tratamentul hiperamoniemiei acute, care reprezintă o urgenţă medicală.
ammonaps is not recommended for the management of acute hyperammonaemia, which is a medical emergency.

comitetul a hotărât că beneficiile carbaglu sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratarea hiperamoniemiei datorate deficienţei de nags.
the committee decided that carbaglu’ s benefits are greater than its risks for the treatment of hyperammonaemia due to nags deficiency.

carbaglu este indicat pentru tratamentul: hiperamoniemiei datorate deficitului primar de n-acetilglutamat sintetază;
carbaglu is indicated in treatment of hyperammonaemia due to n-acetylglutamate synthase primary deficiency.

din același motiv, ravicti nu trebuie utilizat pentru tratamentul hiperamoniemiei, deoarece în asemenea cazuri sunt necesare tratamente cu efect mai rapid.
for this same reason ravicti must not be used to treat acute hyperammonaemia as more rapidly acting treatments are needed in these cases.

carbaglu poate ajuta la eliminarea hiperamoniemiei (nivel crescut al amoniacului în sânge), apărută din cauza lipsei unei anumite enzime hepatice numită n- acetilglutamat sintetază.
carbaglu can help eliminating excess of hyperammonaemia (elevated ammonia level in the blood), due to the lack of a specific liver enzyme n- acetylglutamate synthase.

de asemenea este indicat la pacienţii cu debut tardiv al bolii (deficit enzimatic parţial manifestat după prima lună de viaţă) care prezintă antecedente de encefalopatie hiperamoniemică.
it is also indicated in patients with late-onset disease (partial enzyme deficiencies, presenting after the first month of life) who have a history of hyperammonaemic encephalopathy.