Hai cercato la traduzione di hipotalamo da Romeno a Inglese

În aceste circumstanţe, trebuie monitorizată regulat funcţia axului hipotalamo-hipofizo-corticosuprarenalian.
in such circumstances hypothalamic pituitary adrenocortical (hpa) axis function should be monitored regularly.

orgalutran este un antagonist al gnrh, care modulează axa hipotalamo-hipofizo-gonadală prin legare competitivă de receptorii gnrh din hipofiză.
orgalutran is a gnrh antagonist, which modulates the hypothalamic-pituitary-gonadal axis by competitive binding to the gnrh receptors in the pituitary gland.

de exemplu, probleme hipotalamo, anorexie sau să exercite extremă poate juca un rol major în care cauzează amenoree, în funcţie de vârsta persoanei şi dacă ea a experimentat menarhei.
for example, hypothalamic problems, anorexia or extreme exercise can play a major role in causing amenorrhea depending on the age of the person and if she has experienced menarche.

amenoreea hipotalamo care este legat de pierdere în greutate, excesiv exercitarea, boală fizică, sau stresul emotional pot fi corectate de obicei, prin abordarea cauzei care stau la baza.
hypothalamic amenorrhea that is related to weight loss, excessive exercise, physical illness, or emotional stress can typically be corrected by addressing the underlying cause.

supresia de cortizol semnificativă, dependentă de doză, observată în timpul tratamentului este un rezultat al inhibării axei hipotalamo-pituitar-suprarenale de către dozele eficace.
the significant dose related cortisol suppression noticed during therapy is a result of effective doses suppressing the hypothalamo-pituitreal adrenal axis.

pacienţii cu deficit grav de hormon de creştere la vârsta adultă sunt acei pacienţi cu patologie hipotalamo-hipofizară diagnosticată şi cu cel puţin un deficit suplimentar diagnosticat, al unui hormon hipofizar, cu excepţia prolactinei.
patients with severe growth hormone deficiency in adulthood are defined as patients with known hypothalamic-pituitary pathology and at least one additional known deficiency of a pituitary hormone not being prolactin.

cu debut la vârsta adultă: pacienţii cu dhc la vârsta adultă sunt definiţi ca pacienţi cu patologie hipotalamo-hipofizară cunoscută şi cu cel puţin un deficit suplimentar cunoscut al unui hormon hipofizar, cu excepţia prolactinei.
adult-onset: patients with ghd in adulthood are defined as patients with known hypothalamic-pituitary pathology and at least one additional known deficiency of a pituitary hormone excluding prolactin.

la pacienţii cu deficit izolat de gh cu debut în copilăre (fără dovada unei afecţiuni hipotalamo- hipofizare sau iradiere craniană), se recomandă efectuarea a două teste dinamice, cu excepţia pacienţior cu concentraţii mici ale igf- 1 (sds < - 2) la care se poate efectua un singur test.
in patients with childhood onset isolated gh deficiency (no evidence of hypothalamic-pituitary disease or cranial irradiation), two dynamic tests should be recommended, except for those having low igf-i concentrations (sds < -2) who may be considered for one test.