Hai cercato la traduzione di html5 da Romeno a Inglese

html5
html5

galerie interfață grafică ubuntu html5
ubuntu html5 ui gallery

vizionare html5 stereo – nvidia 3d vision
html5 stereo view - nvidia 3d vision

În special, html5 aduce multe noi caracteristici sintactice.
in particular, html5 adds many new syntactic features.

w3c și whatwg lucrează în prezent împreună pentru dezvoltarea html5.
w3c and whatwg are currently working together on the development of html5.

sintaxa html5 nu mai este bazată pe sgml în ciuda asemănării cu marcajele acestuia.
the html5 syntax is no longer based on sgml despite the similarity of its markup.

din aceste motive, html5 este un posibil candidat pentru aplicațiile de platforme mobile.
for the same reasons, html5 is also a potential candidate for cross-platform mobile applications.

pe 14 februarie 2011, w3c a extins documentul html working group cu etape clare pentru html5.
;2011 – last callon 14 february 2011, the w3c extended the charter of its html working group with clear milestones for html5.

html5 este proiectat de asemenea pentru ca browserele vechi să poată ignora în siguranță noile construcții html5.
===error handling===html5 is designed so that old browsers can safely ignore new html5 constructs.

w3c spune apoi ca logoul "reprezintă html5, piatra de temelie pentru aplicațiile web".
the w3c then said the logo "represents html5, the cornerstone for modern web applications".

În luna ianuarie 2010 youtube a lansat o versiune experimentală a sitului său care utilizează capabilitățile multimedia înglobate în browserele care suportă standardul html5 .
in january 2010, youtube launched an experimental version of the site that uses the built-in multimedia capabilities of web browsers supporting the html5 standard.

=== logo-ul html5 ===În 18 ianuarie 2011, w3c a introdus un logo pentru a reprezenta utilizarea html5.
==logo==on 18 january 2011, the w3c introduced a logo to represent the use of or interest in html5.

numai browserele care utilizează html5 video suport folosind formatele h.264 sau webm pot reda clipuri video, și nu toate clipurile video de pe site sunt disponibile.
only browsers that support html5 video using the h.264 or webm formats can play the videos, and not all videos on the site are available.

api-urile și dom-urile (document object model) sunt certitudini și sunt părți fundamentale în specificațiile html5.
the apis and document object model (dom) are no longer afterthoughts, but are fundamental parts of the html5 specification.

chirs și cu mine am fost uimiți de potențialul actual al browserelor web moderne, unde poți avea porțiuni audio și video cu html5 și prin puterea javascript-ului se randează uimitor de repede.
chris and i were really amazed by the potential now with modern web browsers, where you have html5 audio and video and the power of javascript to render amazingly fast.

deși html5 definește azi un comportament consistent pentru documentele "tag soup", documente de taguri, acestea nu sunt considerate ca fiind conforme cu standardul html5.
although html5 now defines a consistent behavior for "tag soup" documents, those documents are not regarded as conforming to the html5 standard.

html5 care a fost scris în conformitate cu ambele standarde html și xhtml va produce același tree dom dacă va fi parsat de html și xhtml - proces numit "polyglot markup".
html that has been written to conform to both the html and xhtml specifications — and which will therefore produce the same dom tree whether parsed as html or xml — is termed "polyglot markup".

(lacks footnotes)* foreword to the german edition of the general theory/vorwort zur deutschen ausgabe* full text in html5.id.toc.
(lacks footnotes)* foreword to the german edition of the general theory/vorwort zur deutschen ausgabe* full text in html5.id.toc.preview.

=== diferențe față de html 4.01 și xhtml 1.x ===următoarea este o listă sumară de diferențe și câteva exemple specifice:* noi reguli de parsare: orientate către parsare rapidă și compatibilitate; nu se bazează pe sgml* abilitatea de a utiliza inline svg și mathml în codice_26* noi elemente: codice_27, codice_28, codice_29, codice_30, codice_31, codice_32, codice_33, codice_34, codice_35, codice_36, codice_37, codice_38, codice_39, codice_40, codice_41, codice_42, codice_43, codice_44, codice_45, codice_46, codice_47, codice_48, codice_49, codice_50, codice_51, codice_52, codice_53, codice_54, codice_55* noi tipuri de forme de control: codice_56, codice_57, codice_58, codice_59, codice_60, codice_61, codice_62, codice_63* noi atribute: codice_64 (on codice_65), codice_66 (on codice_67)* atribute globale (care pot fi aplicate oricărui element): codice_68, codice_69, codice_70, codice_71 (custom data attributes)* elemente depreciate ce vor fi șterse cu totul: codice_72, codice_73, codice_74, codice_75, codice_76, codice_77, codice_78, codice_79, codice_80, codice_81, codice_82, codice_83, codice_84dev.w3.org livrează ultima versiune "editors draft" ("10 may 2011") din "html5 differences from html4", care oferă o prezentare completă a adăugirilor, eliminărilor si schimbărilor în html5.
* new parsing rules: oriented towards flexible parsing and compatibility; not based on sgml* ability to use inline svg and mathml in codice_15* new elements: codice_16, codice_17, codice_18, codice_19, codice_20, codice_21, codice_22, codice_23, codice_24, codice_25, codice_26, codice_27, codice_28, codice_29, codice_30, codice_31, codice_32, codice_33, codice_34, codice_35, codice_36, codice_37, codice_38, codice_39, codice_40, codice_41, codice_42, codice_43, codice_44, codice_45* new types of form controls: codice_46, codice_47, codice_48, codice_49, codice_50, codice_51, codice_52, codice_53* new attributes: codice_54 (on codice_55), codice_56 (on codice_57)* global attributes (that can be applied for every element): codice_58, codice_59, codice_60, codice_61 (custom data attributes)* deprecated elements will be dropped altogether: codice_62, codice_63, codice_64, codice_65, codice_66, codice_67, codice_68, codice_69, codice_70, codice_71, codice_72, codice_73, codice_74dev.w3.org provides the latest "editors draft" of "html5 differences from html 4", which provides a complete outline of additions, removals and changes between html5 and html 4.