Hai cercato la traduzione di imperiul roman de răsărit da Romeno a Inglese

imperiul roman de răsărit
byzantine

420 ca imperiul roman de vest).
420 for the western empire).

În 474, genseric a făcut pace cu imperiul roman de răsărit.
in 474, genseric made peace with the eastern roman empire.

imperiul roman de răsărit a reușit să-i cumpere pe goți cu tribut.
the eastern roman empire was able to buy off the goths with tribute.

- insotitor roman de grup
- insotitor roman de grup

ierusalimul a fost cucerit de imperiul roman.
the elevation of the old city is approximately .

imperiul roman a fost divizat în zece părţi:
the roman empire divided in ten parts:

hispania aproviziona imperiul roman cu alimente, ulei de măsline și metale.
hispania supplied the roman empire with food, olive oil, wine, and metal.

amfore din baetica au fost descoperite peste tot în imperiul roman de apus.
amphoras from baetica have been found everywhere in the western roman empire.

În imperiul roman de răsărit, mai ales în timpul lui iustinian i, sistemul dominatului a evoluat spre absolutism autocratic.
in the eastern half of the empire, and especially from the time of justinian i, the system of the dominate evolved into autocratic absolutism.

aceste invazii timpurii au marcat începutul sfârșitului pentru imperiul roman de apus.
these early invasions marked the beginning of the end for the western roman empire.

În 395 d.hr., în urma divizării imperiului roman în două, scupi a devenit o parte din imperiul roman de răsărit.
in 395, following the division of the roman empire in two, scupi became part of the eastern roman empire.

În imperiul roman de răsărit în afara egiptului , prima zi a anului a fost 23 septembrie, ziua de naștere a lui augustus .
in the eastern roman empire outside of egypt, the first day of its year was september 23, the birthday of augustus.

teritoriul croației de astăzi a devenit parte din imperiul roman.
in 9 ad the territory of today's croatia became part of the roman empire.

este de obicei considerat a fi actualizat pentru imperiul roman de apus până în anii 420, iar pentru imperiul roman de răsărit până în anii 400.
it is usually considered to be up to date for the western roman empire in the 420s and for the eastern or byzantine empire in the 390s.

În 510, tratatul dintre imperiul roman de răsărit și ostrogoți a împărțit regiunea sirmia între cele două țări, iar bassianae a revenit bizantinilor.
in 510 ad, the treaty between eastern roman empire and ostrogoths divided syrmia region between two countries and town of bassianae was included into eastern roman state.

imperiul roman de răsărit urmărea păstrarea controlului asupra drumurilor comerciale dintre europa și orient, care îl făceau cel mai bogat stat din europa.
the eastern roman empire aimed at retaining control of the trade routes between europe and the orient, which made the empire the richest polity in europe.

3. in ceea ce priveste religia sa, imperiul roman din acea vreme era pagan.
3. in its religion, the roman empire , at that time, was pagan.

* 455: petronius maximus devine, cu sprijinul senatului roman, împărat al imperiul roman de apus.
* 455 – petronius maximus becomes, with support of the roman senate, emperor of the western roman empire.

cele trei coarne ale imperiului roman.
the three horns of the roman empire