Hai cercato la traduzione di in decurs da Romeno a Inglese

ca lucrurile au decurs
as things went

in decurs de doua luni de la prezentarea pon
within two months of nop submission

in decurs de patru luni de la prezentarea pon acceptat
the objectives of the european fisheries fund (eff) are set out in article 4.

mitingul a decurs în mod paşnic.
the protest took place in a peaceful manner.

după deschidere, se va utiliza in decurs de pana la 10 ore.
once broached, use within 10 hours.

sângerarea animalelor a decurs normal, și
the bleeding of the animals was performed correctly, and

noul proiect va fi inaintat pentru dezbateri in decurs de o saptamana.
the new draft will be submitted for debate within a week.

reactiile locale patomorfologice s-au rezolvat complet in decurs de 21 zile.
pathomorphological injection site reactions resolved completely within 21 days.

4. produsul nu are termen de expirare; a se utiliza in decurs de 3 ani de la data
4. use the gloves within 3 years of their purchase date.

- daca sunteti de acord cu oferta noastra trebuie sa o confirmati in decurs de 48 de ore.
- if you agree with our offer, you should confirm it within 48 hours.

majoritatea reactiilor adverse prezentate mai sus dispar fara tratament in decurs de 1 pana la 3 zile de la debutul lor.
most of side effects listed above disappeared without treatment within 1 to 3 days after onset.

in decurs de cinci luni de la adoptarea liniilor directoare comunitare (regulament general, articol 28.2)
within five months following the adoption of the community strategic guidelines (general regulation, article 28.2)

in decurs de 60 de zile de la atingerea unui reper important (de farmacovigilenţă sau reducere la minimum a riscului).
within 60 days of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached

wheeler a spus ca spera ca rapoartele de audit, care au fost conduse in decurs de numai doua luni, sa ofere suficiente informatii procurorilor.
wheeler said that he hoped the audits, which were conducted in just over two months, would provide enough information to prosecutors.

(6) in decurs de 15 zile de la data primirii cererii de convocare a adunarii generale extraordinare a actionarilor, consiliul societatii:
(6) during 15 days from the date of reception of the request about convocation of extraordinary general meeting of the shareholders the council of a company shall:

in decurs de cateva zile, fiecare tara care incepuse eradicarea poliomielitei au eradicat rapid toate trei radacini de virus de poliomielita, cu exceptia a 4 tari pe care le vedeti aici.
within a couple of years, every country that started polio eradication rapidly eradicated all three of their polio viruses, with the exception of four countries that you see here.

are un sistem de iluminare care se schimba, in decursul zilei.
it has a lighting system that changes throughout the day.

in decursul timpului am intalnit numerosi pacienti care au o asemenea identitate.
over the years i met many patients who have such an identity.

(12) dividendele care nu au fost primite de actionar din vina lui in decurs de 3 ani de la data aparitiei dreptului de primire a lor se trec la venitul societatii si nu pot fi revendicate de actionar.
(12) the dividends, not received by the shareholder due to his fault within three years from the date of occurrence of the rights on their reception, shall be used in the income of a company and cannot be requested by the shareholder.

3. cresterea cu 50% a locurilor de munca (4 noi locuri de munca) in decurs de 4 luni, prin angajarea de forta de munca din judetul maramures.
3. 50% increase in jobs (4 jobs) in over 4 months by hiring workforce from maramures county.