Hai cercato la traduzione di instaurarea da Romeno a Inglese

a plecat din românia după instaurarea comunismului
he left romania after the installation of communism

despre instaurarea vreunei instituții democratice globale.
i'm not talking about setting up some global democratic institution.

instaurarea unui climat de Încredere În justiȚie la nivelul ue
building trust in eu-wide justice

60 de ani de la instaurarea comunismului (6 martie 1945)
60 years from the setting up of the communism (6 march 1945)

cese consideră indispensabilă instaurarea solidarității economice între statele membre.
the eesc believes it is vital for economic solidarity to be established among member states.

instaurarea încrederii în mediul online este esențială pentru dezvoltarea economică.
building trust in the online environment is key to economic development.

căderea guvernului coaliţiei, instaurarea guvernului de vătafi avea şi altă semnificaţie.
the overthrow of the ministry of the coalition and the appearance of the ministry of the clerks has a second significance.

este o necesitate pentru un stat de drept şi pentru instaurarea domniei legii.
it is a necessity for a legal state and the rule of law.

instaurarea la nivel european a unui cadru juridic şi reglementar sigur şi recunoscut.
setting-up at european level of a clear, recognised legal and regulatory framework.

64 scop, ue este pregătită să contribuie la instaurarea încrederii și la dezvoltarea cooperării regionale.
64development of regional cooperation to this end.

evaluarea argumentelor în favoarea unui cadru de politică pentru instaurarea unui sistem european de pensii personale
assessment of the case for a policy framework to establish european personal pensions

pl consideră că doar instaurarea unei guvernări democratice va debloca izolarea r. moldova pe plan internaţional.
the pl considers that only the instalment of a democratic government will unblock moldova’s international isolation.

acesta propune crearea unei task-force interdepartamentale şi pledează pentru instaurarea unui dialog teritorial.
it proposes setting up an interdepartmental task force and argues in favour of setting up a "territorial dialogue".

În plus, anr-urile trebuie să garanteze instaurarea unei proceduri ex post accelerate pentru soluționarea litigiilor.
in addition, nras should ensure that a fast-track ex-post procedure is available to settle disputes.

după instaurarea regimului comunist în românia preotul coman a fost arestat ca "dușman al poporului".
after the establishment of the communist regime in romania, priest coman was arrested as "enemy of the people".

a) să decidă instaurarea unei supravegheri comunitare a posteriori asupra anumitor importuri, conform procedurii adecvate prevăzute în art. 25;
(a) decide to introduce retrospective community surveillance of certain imports, in accordance with the appropriate procedure provided for in article 25;

astfel, uniunea europeană a decis instaurarea„planurilor de gestio-nare” sau a„planurilor multianuale”.
the european union therefore decided to set up‘management plans’ or ‘multi-annual plans’.

instaurarea unui mediu favorabil întreprinderilor, (re)definirea drepturilor de proprietate și a rolului sectorului privat, precum și revizuirea funcționării pieței; precum și
establishing a business-friendly environment, (re)defining property rights and the role of the private sector, and reviewing the functioning of the market; and

proiect-pilot – program pentru activitățile de instaurare a păcii desfășurate de ong-uri
pilot project: programme for ngo-led peacebuilding activities