Hai cercato la traduzione di insufla da Romeno a Inglese

Îi vei insufla viață.
you're going to sort of breathe life into it.

voi insufla forţă parlamentului european?
will i bring strength to the european parliament?

cu pcon.planner poți insufla viaţă ideilor tale.
with pcon.planner you can bring your ideas to life.

dl jones remarcă nevoia de a le insufla încredere tinerilor.
mr jones pointed out the need of giving young people confidence.

probabil, nu insufla un plus de încredere în practicile lor de securitate.
probably not instill additional confidence in their security practices.

el insufla speranţă şi încredere în inima tuturor celor care beneficiau de ajutorul său.
he inspired hope and confidence in the hearts of all who came under his ministry.

ei au drept misiune faptul de a insufla credinţa în mintea oamenilor aflaţi în evoluţie.
it is their mission to inculcate trust into the minds of evolving men.

sugerez doar ca, cu antrenament poti insufla un sunet muzical cu semnificatie, chiar si pentru o pisica.
i'm suggesting that with training you can imbue a musical sound with significance, even in a cat.

el a lucrat din greu pentru a insufla în rândul tinerilor jucători un spirit colectiv, precum şi încrederea în victorie.
he has worked hard to instill a collective spirit, as well as a belief in victory among the young players.

astfel li se poate insufla sentimentul cetăţeniei europene şi pot fi motivaţi să-şi continue angajamentul mai târziu în viaţă.
this can raise a sense of european citizenship and strengthen the intention to continue their commitment later in life.

" În bulgaria nu se obişnuieşte să se joace după reguli, iar sarcina mea este aceea de a insufla o anumită disciplină"
"it is unusual to play by the rules in bulgaria and my job is to instill a certain discipline."

de asemenea, în acest mod li se poate insufla sentimentul cetăţeniei europene şi pot fi motivaţi să-şi continue angajamentul mai târziu în viaţă.
this can raise a sense of european citizenship and strengthen the intention to continue their commitment later in life.

Înseamnă tendința de a insufla modele cu semnificație, intenție și factor, adesea fiind invizibile într-o abordare de la general la detaliu.
that is the tendency to infuse patterns with meaning, intention and agency, often invisible beings from the top down.

de asemenea, în acest mod li se poate insufla sentimentul cetăţeniei europene şi pot fi motivaţi să-şi continue angajamentul mai târziu în viaţă.
this can raise a sense of european citizenship and strengthen the intention to continue their commitment later in life.

acum prestigiul ei s-a epuizat şi acolo, şi orice alt efort de a-i insufla viaţă nouă ar fi o prostie şi o risipă de forţe.
now its prestige is exhausted there too, and any further effort to galvanise it into new life would be folly and waste of energy.

"sperăm să expunem mai multe produse locale pentru consumatori decât înainte şi vom insufla obiceiul de a căuta produse locale în magazine", a afirmat djukic.
"we hope to display more of domestic products to domestic consumers than before, and instill a habit of looking for domestic products in stores," djukic said.

convertizor cu insuflare de oxigen
basic oxygen furnace